Хм. А на сайте Bank Note Museum на странице, посвященной этой банкноте, приведен именно скан с "й". Ни в какую отдельную разновидность не выделен (здесь я бы немцу не доверял), просто как основная иллюстрация.
[Прихований текст]
Выходит, если это подрисовка, то достаточно давняя/распространенная? Все-таки скан такой известной банкноты на banknote.ws не вчера добавили. Лично мне кажется, что больше похожа на рукоделие - даже черточки-то над "И" немного разные на вид.