Новый дизайн британских купюр с Чарльзом!

Сегодня Банк Англии представил дизайн новых банкнот с изображением Его Величества Короля. Ожидается, что они поступят в обращение в Великобритании к середине 2024 года.

Хотя изображение монарха появилось на монетах с восьмого века, банкноты появились гораздо позже. Британский Соверен появляется на британских банкнотах только с 1960 года, что делает Его Величество вторым монархом и первым королем, которые появляются на валюте таким образом.

Тут наверно правильнее написать "суверен" в смысле главы государства, а "соверен" - золотая монета в 1 фунт стерлингов
а по-английски пишется "sovereign" оба слова одинаково

Соверен (англ. sovereign — монарх)

нет, в русском языке монарх называется "суверен" (слово "суверенитет", а не "соверенитет")
а золотая монета - "соверен"

[Прихований текст]

[Прихований текст]

а в английском оба слова пишутся одинаково

из-за того, что многие слова появились еще с 18 или начала 19 века, за основу взяли французский язык (поэтому наверно стали использовать суверен, а не соверен)

в России же Чарльза-то не называют Чарльзом III, а называют Карлом III. Тоже такая традиция идет с 18 века или даже раньше (используют перевод с латинского языка).

Когда принц Уильям станет королем, он будет называться Вильгельмом.

Я думал, что под это дело коренным образом изменят дизайн! Но...

да дизайн-то недавно как раз поменяли и на полимер перешли...
Елизавета померла не вовремя, если бы еще года 3 продержалась, то и дизайн можно было бы новый замутить...
Кстати, королеву-то у нас в стране называли Елизаветой, хотя она вообще-то Элизабет

Я не русский..., я английский текст перевёл. И если в оригинале звучит так - значит лингвистически это правильно! " Квин Элизабет ви секонд"," Квин оф Мэри","Энтерпрайс" и др. названия английских кораблей мы же не переводим как " Королева Елизавета вторая", "Королева Мэри". "Предприятие"...

Они же пишут: "BALALAYKA" а не "russian guitar".

Уже есть в обменниках.