Доброго времени суток. Прошу помощи, не могу найти у Пика данного экземпляра, да и среди аукционного материала тоже ничего нет. Подскажите, пожалуйста, знающие люди, что это?
50 миллионов марок
Генеральный немецкий кредит
Шерсть на сумму кредита получает продавец из города Лимбах-Оберфрона или перевозчик.
Банк Дрездена.
---------
Лимбах-Оберфрона находится в Саксонии.
В Германии была практика на выдачу д/с под определённый товар.
Возможно это один из сертификатов (ваучеров или ещё какое название)
Спасибо большое, очень информативно. Пришлось для Германии завести отдельный альбом, так как очень много материала, даже без нотгельдов и подобных вещей. Так значит к банкнотам это не относится?
Хотелось бы, пользуясь моментом, чтобы не плодить ещё темы, узнать информацию по паре банкнот. Лежат больше года вместе с первой. Самостоятельно информацию по ним не нашёл. Подскажите, пожалуйста?
Это нотгельды(деньги чрезвычайных обстоятельств) :
1. 5000000 марок земельного банка Рейнской провинции в Дюссельдорфе 1923 г.
2. 50000 марок округов Дюрен,Ойскирхен,Юлих,Штолберг-Эшвайлер 1923 г.
всё это земли долины Рейна,сейчас это территория федеральных земель ФРГ: Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия.
Нет там ничего ни про шерсть, ни про перевозчика. Дословный перевод в гугле или где-то ещё выдаёт подобную чушь.
Про wolle можно почитать тут:
[Скрытый текст]
А юбербрингер, это не перевозчик, а, в данном случае, предъявитель.
Нет там ничего ни про шерсть, ни про перевозчика. Дословный перевод в гугле или где-то ещё выдаёт подобную чушь.
Про wolle можно почитать тут:
[Скрытый текст]
А юбербрингер, это не перевозчик, а, в данном случае, предъявитель.
Да точно, wolle это форма глагола wollen(хотеть) в Konjuktiv I от первого лица. Аналог русского хотел бы . В немецком языке все существительные пишутся с большой буквы,т.е шерсть будет: die Wolle.
А дословный перевод на этой боне:
Филиал Лимбах-Оберфрона хотел бы заплатить по этому чеку из нашего баланса(наших средств) или передать 50 млн.марок.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
