а чего Вы смеётесь ?
Продавец указал правильный термин - "ПРУФ"- "PROOF".
( в транслитерации на русский)
Это копия, выпущенная ABNC в 1981году. _________________ Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
Отдельно нужно выделить монеты, чеканенные по улучшенной технологии, как правило, предназначенные для коллекционеров, эта технология называется Proof (PF). Эти монеты обычно отличает зеркальный блеск поверхностей, остро прочеканенные детали рисунка и некоторые другие особенности. Кроме того этим монетам обычно присуще высокое состояние. Также в последнее время в нумизматических кругах появился термин Prooflike (PL), этот термин используется для описания монет, как правило, регулярного чекана, но выгодно отличающихся от обычных монет зеркальным блеском поля и матированным рельефом. Термины Proof и Prooflike не являются оценками состояния т.к. отражают не сохранность или степень износа монеты, а метод или качество чеканки. Однако чтобы не возникало несоответствий с международной терминологией (the International Coin Grading System), будем считать, что эти термины - это степень сохранности монеты. Имелось ввиду наверно не степень сохранности, а метод или качество данного экземпляра. В данном случае - это копия, как сказал Dimon выпущенная ABNC в 1981году
Отдельно нужно выделить монеты, чеканенные по улучшенной технологии, как правило, предназначенные для коллекционеров, эта технология называется Proof (PF).
К бонистике - нумизматический термин PROOF - не имеет никакого отношения.
"Бонистический" англоязычный PROOF( в транслите на русский - ПРУФ) - это разновидность "печатной продукции".
Можно сказать , что это "образец" но без серийного номера.
Так же есть ещё одна разновидность называемая -REMINDER( РЕМАЙНДЕР) - без подписей.
В обоих случаях эти термины нельзя дословно "переводить" ( и просто переводить, так как REMINDER обозначает - НАПОМИНАТЕЛЬ) на русский _________________ Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
К бонистике - нумизматический термин PROOF - не имеет никакого отношения.
"Бонистический" англоязычный PROOF( в транслите на русский - ПРУФ) - это разновидность "печатной продукции".
Можно сказать , что это "образец" но без серийного номера.
Так же есть ещё одна разновидность называемая -REMINDER( РЕМАЙНДЕР) - без подписей.
В обоих случаях эти термины нельзя дословно "переводить" ( и просто переводить, так как REMINDER обозначает - НАПОМИНАТЕЛЬ) на русский [/quote]
A можно обсуждение термина PROOF перенести в отдельную тему?Думаю,что будет познавательно.
Спасибо.
К бонистике - нумизматический термин PROOF - не имеет никакого отношения.
"Бонистический" англоязычный PROOF( в транслите на русский - ПРУФ) - это разновидность "печатной продукции".
Можно сказать , что это "образец" но без серийного номера.
Так же есть ещё одна разновидность называемая -REMINDER( РЕМАЙНДЕР) - без подписей.
В обоих случаях эти термины нельзя дословно "переводить" ( и просто переводить, так как REMINDER обозначает - НАПОМИНАТЕЛЬ) на русский
A можно обсуждение термина PROOF перенести в отдельную тему?Думаю,что будет познавательно.
Спасибо.[/quote
Спасибо.Просьба потерялась в сообщениях других форумчан
прошу в следующий раз подобные просьбы направлять мне в личку. не имею возможности просматривать все темы, поэтому подобного рода просьбы могут оставаться без ответа и даже теряться в тексте. _________________ Лайк! Подписка! Комментарий! [Скрытый текст]
К бонистике - нумизматический термин PROOF - не имеет никакого отношения.
"Бонистический" англоязычный PROOF( в транслите на русский - ПРУФ) - это разновидность "печатной продукции".
Можно сказать , что это "образец" но без серийного номера.
Так же есть ещё одна разновидность называемая -REMINDER( РЕМАЙНДЕР) - без подписей.
В обоих случаях эти термины нельзя дословно "переводить" ( и просто переводить, так как REMINDER обозначает - НАПОМИНАТЕЛЬ) на русский
A можно обсуждение термина PROOF перенести в отдельную тему?Думаю,что будет познавательно.
Спасибо.[/quote
Спасибо.Просьба потерялась в сообщениях других форумчан
обсуждать тут нечего,а тем более открывать бесполезную тему.
Повторю -
К бонистике - нумизматический термин PROOF - не имеет никакого отношения, тем более к "русскоязычной" _________________ Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
обсуждать тут нечего,а тем более открывать бесполезную тему.
Повторю -
К бонистике - нумизматический термин PROOF - не имеет никакого отношения, тем более к "русскоязычной"
Дим, не совсем с тобой согласен. Обсуждать вопросы терминологии нужно и крайне полезно! Как минимум - это развитие для новичков, а для стариков - возможность и повод поделиться знаниями. _________________ Лайк! Подписка! Комментарий! [Скрытый текст]
обсуждать тут нечего,а тем более открывать бесполезную тему.
Повторю -
К бонистике - нумизматический термин PROOF - не имеет никакого отношения, тем более к "русскоязычной"
Дим, не совсем с тобой согласен. Обсуждать вопросы терминологии нужно и крайне полезно! Как минимум - это развитие для новичков, а для стариков - возможность и повод поделиться знаниями.
Ну так полный ответ на этот вопрос был дан мною ранее
[отмодерировал. уводишь тему в сторону. отписал в личку. ali] _________________ Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
Я для себя перевожу условно,как законченный образец.
Добавлено спустя 5 минут 43 секунды:
Первый признак-Отпечан на специалной бумаге-india paper.
ОК.
Будем разбираться.
Мираж- ты занимаешься только американскими бонами, поэтому термин PROOF имеет прямое , и непосредственное отношение к твоей коллекции.
Но чтобы не вводить в заблуждение других русскоязычных форумчан, но которые занимаются только "Россией"- надо поставить разграничение. Английский бонистический термин PROOF, и русское слово "ПРУФ"- АБСОЛЮТНО РАЗНЫЕ ВЕЩИ ( и не связанные между собой).
Итак про PROOF.( повторюсь- только для тех, кто занимается "англоговорящими" странами)
PROOF- используется только гравёрами( печатниками) на последней стадии выпуска банкнот.Другими словами это "проба", на которой "банкноты" доводятся до ума.
Как разновидность - существует PROGRESSIVE PROOF- это когда последовательно накатываются разные слои( ведь банкноты печатают не за один проход), и COLOR TRIAL- т.е. подбор цвета..
ещё одна разновидность - это REMINDER.( без оттиска подписей)
Для собирающих "Россию" - это всё называется ПРОБА ( ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ и ЦВЕТА)
Теперь про бумагудля PROOF.
"india paper"- в основном использовалась до середины прошлого века, но после развития печатающей технологии- от неё практически отказались ( см скан) _________________ Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
Итак про PROOF.( повторюсь- только для тех, кто занимается "англоговорящими" странами)
PROOF- используется только гравёрами( печатниками) на последней стадии выпуска банкнот.Другими словами это "проба", на которой "банкноты" доводятся до ума.
Тодько граверами?
Итак про PROOF.( повторюсь- только для тех, кто занимается "англоговорящими" странами)
PROOF- используется только гравёрами( печатниками) на последней стадии выпуска банкнот.Другими словами это "проба", на которой "банкноты" доводятся до ума.
Тодько граверами?
Ты к словам не придирайся.
Я всё правильно написал - его "используют" для работы гравёры-печатники.( как материал для работы)
А все остальные( и ты и я и все остальные коллекционеры) - не "используют" - а только пользуются им- как термином. _________________ Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
Бумага очень тонкая.На данный момент,я не заморачиваюсь .Не надо мне говорить про Китай.
[отмодерировано. мат. выдано предупреждение. ali],что они могут с бонистикой. ...
Добавлено спустя 6 минут 38 секунд:
Дима,этот скан из Вашей Коллекции?Не коллекции сканов.
Dimon, огромное спасибо за подробный ответ и разъяснение термина!
Это как раз тот случай, который мог запутать новичков и середнячков, к стати, что и проявилось в процессе беседы.
_________________ Сделал добро - забудь.
Получил добро - помни.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
