10 РУБ 1898 (ПЛЕСКЕ) С ИЕРОГЛИФАМИ И НАДПИСЬЮ...

Здравствуйте!

Попал в руки кредитный билет 10 руб 1898 г. с подписью Упр. Плеске, с загадочными иероглифами и надписью на обратной стороне:
"Въ Манджурии безъ этих знаковъ денегъ не принимали въ 1904 г"

Кроме того, что "нерасписанные" КБ выпускались с 1898 по 1903 гг. и имели хождение до 1921 г., мне больше ничего неизвестно!

Буду признательна за любую информацию по этому вопросу!
Особенно интересует расшифровка иероглифов!

Скан прилагаю!

И скан ЛС - для гармонии

неплохо бы скан надписи про Манчжурию поближе глянуть.
для начала.

Возможно, речь идёт о пометках некоторыми китайскими банками на банкноте, с целью защиты от поддельных денег, напечатанных в Японии во время русско-японской 1904-1905гг.

а это точно подпись? не штамп? с дословным переводом "подделка"

Похоже, что надпись на русском сделана карандашом. Если это так, то я поддерживаю версию Бониста.

думаю, что это заверка, либо наша, либо японская. А по-русски мог оставить подпись участник тех событий, просто на память.

Пришлите мне хороший скан, у меня есть хорошо знакомый японский бонист - он скажет свое мнение.

тут решил с вами не согласиться, так как вспомнил случай( передавали во ТВ, потом в газете) , когда поймали БОМЖа за разжегом костра из доллоровых купюр.у него их было пару мешков на чердаке.

мой японский друг сказал, что кто только чего не надпечатывал там в те времена и он на этом не зацикливается.

На днях нашел на рынке такую вот бону, с иероглифами. Как раз в тему к этому посту. Как видно, туземное население метило деньги и до русских революций, и после.

Похоже, просто кто-то с пера излишки чернил стер

Скорее всего таким образом местное население и торговцы подтверждали платежеспособность купюр или эквивалентность местной валюте, типа:"100 руб = 15 сен". Известны Колчаковские кр.ср обязательства с китайскими надписями, печатями и надпечатками - на Д. Востоке.

вчера рябченко глядел. Там по местным выпускам по дальнему востоку есть примечание о том, что имели место нанесение иероглифов на деньзнаки в подтверждение того, что они настоящие.
1 рубл. пр-ва Медведева, оборот которого показал zbeer, то же к этой теме относится. Относится к 1920г. не ранее.

Большое спасибо!

Я в Рябченко поленился заглянуть, а зря.

Думаю, что здесь можно провести аналогию с украинскими карбованцами 1918 года (25 и 50 карб.). При расплате прежний их держатель расписывался на самой боне, гарантируя её подлинность или платёжность. Если бы бона оказалась неплатёжной, можно было вернуть прежнему хозяину...

Тема с подписями - сама по себе интересная. Очень хорошо демонстрирует, как люди решали вопросы в случаях, когда власти не могли их защитить от подделок.

Кстати, известные еще варианты, вроде надписаных "лопаток" или китайских пометок (варианты "На память", номера телевонов или расчеты стоимости хелени на базаре на бонах не имеются ввиду)?