Если я правильно перевел...
"Бона (чек) служит исключительно для покупок товаров в столовой проекта".
Проектом являлся "Mishor Hotel Recreation Centre" (крымчане подскажут русское название), который в 1990-1995 гг. строила HIDROELEKTRA - хорватская стоительная компания из Загреба.
Время тогда было, сами помните, какое. За рубли и купоны хорватам торговать даже со своими не хотелось, а за динары было, естессно - низзя...