5000 донгов вьетнам или китай ??

попалась такая бумажка
может кто знает,что это за фантик ?
похож на адский банк

Судя по каКчеству изготовления, и говняному дезигну- это оно и есть, аццкая макулатура
Причём что интересно, на современных вьетнамских банкнотах надписи только по вьетнамски. Китайские иероглифы на них не встречаются примерно с 50-х годов.
Наверно эти 5000 для тех китайцев, что живут во Вьетнаме (вернее, умерли там)
Не приходилось слышать о вьетнамских обычаях, чтоб покойников снабжать макулатурой с кучей нулей. Только китайцы такой хернёй страдают.
Ну и как вишенка на торте, фраза đia phụ была переведена как "заброшенность"

Ngân hàng đia phụ - госбанк заброшенности (вечности, небытия)

Погребальные деньги. У вьетнамцев аналогичные обычаи поминовения умерших, как и у китайцев – сжигать такие деньги во время обряда поминовения. Дизайн взят с китайских банкнот 40-70х годов.

Надпись по-китайски: 冥通银行 Банк Загробного Мира ( царства мёртвых).

Ссылка на сайт таких банкнот: [Прихований текст]

спасибо большое