andrey8831Член Клубу з 2007г
Уважаемые коллеги!
Имею намерение купить крайне редкие банкноты , ценник - довольно приличный.
Я долго на них смотрю - вроде решился , но все же , прежде чем я окончательно "созрею" , мне необходимо знать независимое мнение о данных банкнотах ..
Пожалуйста , выскажитесь , буду благодарен за любые мысли ...
С уважением ко всем ...
AlexNЧлен Клубу з 2007г
andrey8831 писав(ла):
Уважаемые коллеги!
Имею намерение купить крайне редкие банкноты , ценник - довольно приличный.
Я долго на них смотрю - вроде решился , но все же , прежде чем я окончательно "созрею" , мне необходимо знать независимое мнение о данных банкнотах ..
Пожалуйста , выскажитесь , буду благодарен за любые мысли ...
С уважением ко всем ...

По сканам... родные......2-х номиналов не хватает...особенно интересны первые 500р.....полный комплект последний раз видел за 7000$.....если есть возможность берите
не царь, владелец rucollect.ru
читайте наши книги на ночь
Paper_ManЧлен Клубу з 2006г
andrey8831 писав(ла):
Уважаемые коллеги!
Имею намерение купить крайне редкие банкноты , ценник - довольно приличный.


В Москве полный комплект из 4 банкнот стоит около 150.000 рублей. Это получается дешевле, и проще.
Paper_ManЧлен Клубу з 2006г
andrey8831 писав(ла):
Что проще , то согласен .. а вот насчет дешевле - не уверен ...
Мне озвучили ценник , по крайней мере в два раза выше ...чем 150 т.р.


Не знаю кто такое мог сказать, но если интересует комплект за 150 т.р., то пишите в личку.
AlexNЧлен Клубу з 2007г
andrey8831 писав(ла):
Что проще , то согласен .. а вот насчет дешевле - не уверен ...
Мне озвучили ценник , по крайней мере в два раза выше ...чем 150 т.р.

Если предлагают за 150т...надо брать...дешевле не будут.....у меня есть дубль комплекта....200т
не царь, владелец rucollect.ru
читайте наши книги на ночь
AlexNЧлен Клубу з 2007г
Diman писав(ла):
Образцы настоящие. Да 500 р. - интересные, но на таких вещах никаких посторонних надписей быть не должно.

Ерунда....надо перевести текст...кто анг хорошо знает????
не царь, владелец rucollect.ru
читайте наши книги на ночь
Сергей АлександровичЧлен Клубу з 2007г
AlexN писав(ла):
Diman писав(ла):
Образцы настоящие. Да 500 р. - интересные, но на таких вещах никаких посторонних надписей быть не должно.

Ерунда....надо перевести текст...кто анг хорошо знает????

можно и через переводчик, если напишут текст полистаю свой амбарный словарик ( 870!!!! страниц формата А4)
AlexNЧлен Клубу з 2007г
Сергей Александрович писав(ла):
AlexN писав(ла):
Diman писав(ла):
Образцы настоящие. Да 500 р. - интересные, но на таких вещах никаких посторонних надписей быть не должно.

Ерунда....надо перевести текст...кто анг хорошо знает????

можно и через переводчик, если напишут текст полистаю свой амбарный словарик ( 870!!!! страниц формата А4)

Так см первоисточник....думаю нужен носитель языка...надписи почти 100 лет....
не царь, владелец rucollect.ru
читайте наши книги на ночь
Сергей АлександровичЧлен Клубу з 2007г
AlexN писав(ла):
Сергей Александрович писав(ла):
AlexN писав(ла):
Diman писав(ла):
Образцы настоящие. Да 500 р. - интересные, но на таких вещах никаких посторонних надписей быть не должно.

Ерунда....надо перевести текст...кто анг хорошо знает????

можно и через переводчик, если напишут текст полистаю свой амбарный словарик ( 870!!!! страниц формата А4)

Так см первоисточник....думаю нужен носитель языка...надписи почти 100 лет....

так у нас тут заграница есть, она поможет, а вот надпись я разобрать никак не могу, уже все глаза сломал.
DimonЧлен Клубу з 2007г
AlexN писав(ла):
Diman писав(ла):
Образцы настоящие. Да 500 р. - интересные, но на таких вещах никаких посторонних надписей быть не должно.

Ерунда....надо перевести текст...кто анг хорошо знает????

Пробовал понять , что написано= Застрелиться! - не разобрал. Одно слово вроде бы по анлглийски написано, но последнее- похоже на русское начало- ПЛЗ Ой! Только не помидорами! - похоже на буву Б прописную, короче...... Я злой Не вышло
Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
MatrosskinЧлен Клубу з 2005г
AlexN писав(ла):
Diman писав(ла):
Образцы настоящие. Да 500 р. - интересные, но на таких вещах никаких посторонних надписей быть не должно.

Ерунда....надо перевести текст...кто анг хорошо знает????


В описании, которое дано на сайте CGB, есть фраза:

"A gauche, à l'encre manuscrite : Vu et Approuvé "

которая переводится примерно как:

"Слева, чернилами написано: Рассмотрено и одобрено..."
DimonЧлен Клубу з 2007г
Matrosskin писав(ла):
AlexN писав(ла):
Diman писав(ла):
Образцы настоящие. Да 500 р. - интересные, но на таких вещах никаких посторонних надписей быть не должно.

Ерунда....надо перевести текст...кто анг хорошо знает????


В описании, которое дано на сайте CGB, есть фраза:

"A gauche, à l'encre manuscrite : Vu et Approuvé "

которая переводится примерно как:

"Слева, чернилами написано: Рассмотрено и одобрено..."
....and approved- это и есть " и одобрено".
Теперь попробуйте "подставить" эту надпись в текст- т.е своей рукой попробуйте написать это слово в уголке этой боны....... я пробовал .... не та каллиграфия........

Будем искать дальше.
Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
DimonЧлен Клубу з 2007г
ИДЕЯ....
Может мы не в ту сторону копаем?
Первые 2 знака- очень похоже на "Vu"- в английском таких предлогов нет- а может это французский????!!!! , и на немецком сайте был перевод с французского.
Не забывайте , что 100 лет назад- "международным- общеприменяемым "языком был французский
Кстати и на самой боне- надпись "русско- французская"Дуэль!
Do what you like. Like what you do !
( Founder KAMERTON)
NUMIZMASHAЧлен Клубу з 2006г
Я не француз, я тллько учусь, но мне кажется перва строка это Vu et Approuvé, а вторая строка это чей-то автограф, поэтому мы и не можем его разобрать.
Короче это что-то вроде
"УТВЕРЖДАЮ.
ДЯДЯ ВАСЯ"