там надпись вдоль белого поля "модификация 2001" меееелко так.
с сайта ЦБ:
На лицевой стороне модифицированной банкноты, справа от рельефных знаков для людей с ослабленным зрением находится текст "МОДИФИКАЦИЯ 2001 Г.", который расположен вертикально.