Добрый день! Вряд ли это какая-то уникальная буква, посмотрел среди своих афганских – на двух нашёл такие же. На мой взгляд дело в шрифте, который использует Банк Афганистана, где-то уже обсуждалось что буквы или цифры на боне не соответствуют ни одному из шрифтов, которые мы привыкли видеть у себя в компьютере. На кодировке для MAC на Вашу букву больше похожа под №109, на языке дари ghayn, также не исключено что это вариант написания буквы khey. Не знаю помог ли, боюсь точнее сказать сможет человек, владеющий пуштунским или дари.