DimanЧлен Клубу з 2005г
Завантаження...
Сергей ГирикЧлен Клубу з 2007г
Мда, действительно занимательно. А насколько соответствует действительности? Смотрю, что у нас нечто среднее, но ближе к московской речи. Только среди русскоязычных, естессно.
ANNO1891Член Клубу з 2005г
Ну примерно половина имеет место быть, остальное надумано.
ily11Член Клубу з 2007г
Особенно про булоШную понравилось ,надо было еще добавить сливоШную. 
DimanЧлен Клубу з 2005г
| ANNO1891 писав(ла): |
| Ну примерно половина имеет место быть, остальное надумано. |
Это да, мне больше всего Смольный-Кремль понравилось
Микола ПитерскийЧлен Клубу з 2006г
Где-то в Бологое есть место, где бордюр незаметно переходит в поребрик... 
На самом деле в Инете бродит гораздо более обширный сей словарик.
На самом деле в Инете бродит гораздо более обширный сей словарик.
DimanЧлен Клубу з 2005г
Что нашел... Если есть более широкий словарик, выкладывайте
Alex05Член Клубу з 2006г
Когда бываю в Питере меня всегда веселит слово "шаверма" (подозреваю, что питерцев а Москве тоже). 
Интересно, почему в Москве -шаурма, а в Питере - шаверма...
Интересно, почему в Москве -шаурма, а в Питере - шаверма...
Микола ПитерскийЧлен Клубу з 2006г
| Diman писав(ла): |
| Что нашел... Если есть более широкий словарик, выкладывайте |
Москва - Санкт-Петербург
баклажан - синенький (устар.,заимствование из южно-русского говора)
батон - булка
батон (колбасы) - палка
барсетка - думочка (устар.)
башня (высотный дом) - точка, точечный дом
безрукавка (рубашка) бобочка (устар.)
белый хлеб - булка
блин (толстый) - блинчик
блинчик (тонкий) -блин
бордюр - поребрик
букинистический (магазин) - «старая книга»
буханка - кирпичик
бутерброд - хлеб с маслом (устар.)
бычок (сигаретный) - хабарик
в … (пункт назначения) - до …
вафельный рожок - сахарная трубочка
взять - купить
водолазка - бадлон
впечатления о … - впечатления от …
«входа/прохода нет» (объявление) - «нет входа/прохода»
гречка - греча
дача, участок - сад, мыза (устар.)
дачное (товарищество) - садоводческое
депо (трамв.,тролл.) - парк
для … (товары для детей и т. п.) - на …
дорожка (заездная) - карман, рукав
евроокна - стеклопакет
жерди - островник
за … (грибами, ягодами) - по …
завесить - взвесить
занос (габаритный) - вынос
к … (выход) - на …
кольцо (разворотное) - петля
конечная (остановка) - кольцо
крайний (в очереди) - последний
курятина, курица - кура
лавка - скамейка
ластик - стёрка, резинка
мобила, мобильник (мобильный телефон) - труба, трубик
на панель (занятие) - на тротуар
носовой платок - хусточка (устар.)
одноподъездный (дом) - односекционный
пакет (бумажный) - кулёк
пакет (полиэтиленовый) - мешок, мешочек
палатка (торговая) - ларёк
петербургский - петербуржский
плацкарта - спальное место
по улице …- улицей …
арка - подворотня
подъезд - парадная, лестница
поленница - пилушенка (устар.)
пончик - пышка
презерватив - резинка
проездной (билет) - карточка
пункт (ремонта/приема/обмена/заправки) - центр
развал-схождение - сход-развал (?устар.)
растяжка - перетяжка
рожок - соска
ручка чернильная - вставочка (устар.)
ряды (предметов) - колонки
с … (напр., с 4-мя …) - о … (о 4-х …)
салочки - пятнашки
свекла́ - свёкла
сквер садик
строение - корпус
талон, талончик - номерок
тальник - поросняк (устар.)
тусить - тусоваться
умница - пай
усач (рыба) - мирон
утятница - латка
учёт - переучёт
«чебуреки» и т. п. (вывеска) - «чебуречная»
чердак - полати (устар.)
чёрный хлеб - хлеб
чуб - малеки (устар.)
шаурма - шаверма
шлюпка, вельбот - елбот
шпана - гопники
штука (жарг.-тысяча рублей) - тонна
эстакада - виадук
ярлык - этикетка
два/три/четыре-жды - два/три/четыре раза
ily11Член Клубу з 2007г
| ANNO1891 писав(ла): |
| Ну примерно половина имеет место быть, остальное надумано. |
MisterShillingЧлен Клубу з 2007г
| ily11 писав(ла): |
| Особенно про булоШную понравилось ,надо было еще добавить сливоШную. |
Вобще-то насколько я знаю булошная это какраз питерский термин. а влот пребрик это точно. Я по этому слову питерцев вычисляю.
И еще по некотрым фразочкам типа
Горшок свистит ( пора спать)
Меня часто преследуют умные мысли но я быстрее..............
Сергей АлександровичЧлен Клубу з 2007г
помню воспоминания одного москвича который побывал у нас в Ростове, его удивило:
пакет- у нас кулёк
3 литровая банка- у нас балон
свекла- у нас бурак
пакет- у нас кулёк
3 литровая банка- у нас балон
свекла- у нас бурак
Делай С Нами, Делай Как Мы, Делай Лучше Нас!!!!!!
MisterShillingЧлен Клубу з 2007г
| Сергей Александрович писав(ла): |
| помню воспоминания одного москвича который побывал у нас в Ростове, его удивило:
пакет- у нас кулёк 3 литровая банка- у нас балон свекла- у нас бурак |
Я помню когда приехал из Киргизии в Сибирь учиться то очень удивлялся что
баклажаны - синенькие
клубника - виктория
булочки - шанишки
Меня часто преследуют умные мысли но я быстрее..............
MisterShillingЧлен Клубу з 2007г
| Alex05 писав(ла): |
| Когда бываю в Питере меня всегда веселит слово "шаверма" (подозреваю, что питерцев а Москве тоже).
Интересно, почему в Москве -шаурма, а в Питере - шаверма... |
А на самом деле правильно шварма
)
Я думаю это зависит с какого языка перенимали.
Если с тюркского языка (турецкий, азербвджанский и т.д. то шаурма) Если с семитского (иврит, арабский) то шаверма.
Поскольку в последних языках гласных букв нет то это слово пишется как ШВРМА и а для того чтобы прочитать надо ставить А или Е. Так что возможны варианты
))Меня часто преследуют умные мысли но я быстрее..............
MisterShillingЧлен Клубу з 2007г
| MisterShilling писав(ла): | ||
А на самом деле правильно шварма )
и ударение на первый слог. А вы небось на последний ставите ? |
Меня часто преследуют умные мысли но я быстрее..............
ABSЧлен Клубу з 2005г
| MisterShilling писав(ла): |
|
булочки - шанишки |
"Сибиризмы" - пимы, стайка, углярка, коногонка...
ANNO1891Член Клубу з 2005г
Табуретка - стулочка, тоже сибиризм такой от жителя Тюмени слышал.
Завантаження...