БК

**pav** · Добавлено: Вс Ноя 04, 2007 16:47 pm

Уважаемые коллеги!
Купил сегодня финские 100 марок золотом 1909 года всю в надпечатках гашения "VÄÄRÄ", вот думаю - так оставить или свести их к чёрту.
Что посоветуете?

Добавлено: Вс Ноя 04, 2007 17:32 pm

я в этом деле не спец, но думаю лучше не трогать, если сведёте то бона будет уже "постираной" сохранность упадёт на пару пунктов.

**Dimon** · Добавлено: Вс Ноя 04, 2007 17:33 pm

А зачем тогда покупал с надпечатками????
Сильно радуюсь

Вот и мучайся.....

А что оно означает- пробовал выяснить?

**pav** · Добавлено: Вс Ноя 04, 2007 17:43 pm

Ага, осталость только финна где-нибудь найти, чтобы перевёл.

**Dimon** · Добавлено: Вс Ноя 04, 2007 17:57 pm

на гугле и википедии- мильён ссылок- ИМХО- это фамилия.
Там есть ссылкы на сайты vaar-ов,одна дизайнер, другой тоже какой то тип....

**Igor** · Добавлено: Вс Ноя 04, 2007 18:07 pm

väärä --> фальшивка

**Dimon** · Добавлено: Вс Ноя 04, 2007 18:11 pm

а я о них так хорошо подумал Embarassed

**pav** · Добавлено: Вс Ноя 04, 2007 18:23 pm

Точно.
Перевёл на онлайновом финнско-русском словаре: поддельный, фальшивый.
Так что надпись выводить не буду, оставлю в коллекции как фальшивую. Хотя может оказаться и настоящей, а надпечатку поставили чтобы вывести из обращения.

Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении: