Возможно ему помешал еврейский семисвечник - менора (на переднем плане)
То есть, похоже художник хотел сыграть на национальной гордости за царя персов Кира (как известно, его могила неоднократно украшала иранские купюры).
А чтобы изображение как-то ассоциировалось у иранского народа с одним из важных этапов в жизни великого царя-завоевателя (коим, конечно же, является завоевание им Вавилона в 539 г. до н. э.), воспользовался "наработками" Доре (гравюра 1866 г.).
Но облажался. Ибо под конец усомнившись, что народ поймет о каком действии будет идти речь на новой банкноте (маловероятно, чтобы иранцам произведения Доре, как, впрочем, и он сам, были хорошо известны), пририсовал менору!..
А менора не только религиозная, но и национальная эмблема Израиля. Что следует не только из герба Израиля, но и из изображений на его деньгах. Например, на 50 лирах (фунтах) 1960 г. (картинка из интернета)
Только вот где Израиль, а где Иран! Если я не ошибаюсь, они смертельные враги.
Интересно, как на подобное "святотатство" отреагировал шах?

И что сталось с незадачливым дизайнером новой купюры?

...эта древняя сущность не может быть убита... ("Упанишады" о душе)