Приветствую, коллеги !!!
Не совсем бонна , а какой то финансовый документ и то возможно. Квитанция-чек-... или, что либо ещё, непонятно, но судя по данным типографии Рига, он-лайн переводчики могут определить только отдельные слова из которых невозможно понять ничего + готический шрифт

, само слово квитанция на латышском - kvīts, возможно это старая орфография. Вот не знаю выбросить или куда.
Надеюсь в первую очередь на помощь друзей из Латвии, если это конечно латышский.
Заранее благодарю !!!!