закрыть
Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении:
Альбомы для банкнот Kammer
Чек, квитанция -??? На латышском - ???

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Бонистика-Клуб -> Идентификация банкнот
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Член Клуба с 2010г,
Сообщения: 149
Репутация: 48
Доверие: 4
Сообщение Добавлено: Чт Окт 30, 2014 13:41 pm    

Приветствую, коллеги !!!
Не совсем бонна , а какой то финансовый документ и то возможно. Квитанция-чек-... или, что либо ещё, непонятно, но судя по данным типографии Рига, он-лайн переводчики могут определить только отдельные слова из которых невозможно понять ничего + готический шрифт Стункутый , само слово квитанция на латышском - kvīts, возможно это старая орфография. Вот не знаю выбросить или куда.
Надеюсь в первую очередь на помощь друзей из Латвии, если это конечно латышский.

Заранее благодарю !!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2012г,
Сообщения: 486
Репутация: 65
Доверие: 4
Сообщение Добавлено: Чт Окт 30, 2014 14:37 pm    

Да, язык- латышский
Квитанция
От г-на Дросда (?) получена квартплата за квартиру № 59, дома № 29, улица (не указана), за май 1915 года, 6 руб. 50 коп.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2010г,
Сообщения: 149
Репутация: 48
Доверие: 4
Сообщение Добавлено: Чт Окт 30, 2014 14:54 pm    

Огромное спасибо !!!!!!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Показать сообщения:   
Начать новую тему    Ответить на тему       Список форумов Бонистика-Клуб -> Идентификация банкнот Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы можете скачивать файлы из этого форума

Правила ЧаВо Поиск Пользователи