закрыть
Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении:
Альбомы для банкнот Kammer
Германия

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Бонистика-Клуб -> Идентификация банкнот
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Член Клуба с 2005г,
Сообщения: 477
Репутация: 67
Доверие: 0
Сообщение Добавлено: Пт Май 12, 2006 15:28 pm    

Кто-нибудь может что-нибудь толковое сказать по такой надпечатке.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2006г,
Сообщения: 6886
Репутация: 173
Доверие: 226
Сообщение Добавлено: Вс Май 14, 2006 15:55 pm    

Язык на надпечатке не немецкий. Предположу, что голландский.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2005г,
Сообщения: 477
Репутация: 67
Доверие: 0
Сообщение Добавлено: Ср Май 17, 2006 16:13 pm    

А не Бельгия или Люксембург? Номинал во франках вроде же. 100fr стоит.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2006г,
Сообщения: 378
Репутация: 91
Доверие: 21
Сообщение Добавлено: Ср Май 17, 2006 17:21 pm    

Голландский однозначно. Мне гугль голландский на запрос 12000000 ссылок выдал, правда, так и не перевел, гад!
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2005г,
Сообщения: 477
Репутация: 67
Доверие: 0
Сообщение Добавлено: Ср Май 17, 2006 19:31 pm    

просто в немецком каталоге нашел упоминание о надпечатке на такой боне только Люксембурга и Бельгии Не вышло
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2006г,
Сообщения: 6886
Репутация: 173
Доверие: 226
Сообщение Добавлено: Чт Май 18, 2006 07:49 am    

В Бельгии ведь один из языков голландский. По крайней мере сейчас.
Считаю, что в определении языка надо обратить внимание как пишется дата. Например в немецком Heute ist der... , также с den... Как пишется в голландском дата не знаю (есть ли что-то типа артикля перед датой)
На французском дата пишется вроде не так. Ближе к немецкому только датский и голландский.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Показать сообщения:   
Начать новую тему    Ответить на тему       Список форумов Бонистика-Клуб -> Идентификация банкнот Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы можете скачивать файлы из этого форума

Правила ЧаВо Поиск Пользователи