Переводя фразу "В обращении по курсу 61 у.е." на русский язык следует читать "Банкнота находится в обращении. По текущему курсу 61 $" Надо переработать эту фразу в приложении.
Что очень не понравилось, так это рейтинг. Теперь я должен еще запоминать, сколько звездочек сколько стоит.
Звёздочки вместо цены удобны для составителя программы - реже нужно делать обновление, т.к. показаны уже не цены, а уровни цен. Да и вопросов в стиле "а почему цена указана в 220 у.е., если на Молотке ушла за 231 у.е." поменьше будет.
В принципе, к подобному могут привыкнуть и пользователи. Но, всё-таки, цены, указанные в у.е. - гораздо практичнее. ИМХО.
И еще - это, конечно, придирка, но, как говорится, такое имеет место: Вам никто из пользователей не задавал вопрос в стиле "Почему Арбузов и Соркин, изображенные на банкноте в 200 гривен, выглядят на одно лицо, да еще и в женской одежде на рисунке?"
[img]http://bonistika.net/forum/download.php?id=55015[/img]
Может, есть смысл писать так: "Подпись - Арбузов"?
А что значит "в обращении по курсу"?
По курсу Центробанка какой страны?
tislenko писал(а):
Переводя фразу "В обращении по курсу 61 у.е." на русский язык следует читать "Банкнота находится в обращении. По текущему курсу 61 $" Надо переработать эту фразу в приложении.
Megaboss писал(а):
Может, есть смысл писать так: "Подпись - Арбузов"?
Коллеги, спасибо за критику!
Да, некоторые фразы звучат немного не по-русски, но..
В списке я старался все сократить, чтобы на экране помещалось больше банкнот.
Иначе, у кого-то это бы выглядело так (см. ниже).
В следующей версии программы, после нажатия на банкноту,
она будет открываться в отдельной странице. Там будет места по-больше..
А есть ли смысл вообще указывать, сколько бона по курсу весит? Покупаем/продаем-то не по курсу, а по коллекционной стоимости. Что даст знание курса для банкноты в 1 лари 1999 г., например? Да и курс - если уж так приспичило - можно узнать сейчас без проблем с того же мобильника. ИМХО, курс только место занимает в описании бон...
У меня после обновления с телефона открываться отказалась, пришлось перенести на карту. Украина 1992 года до сих пор принимают, правда ими сдачу не выдают, но нигде не видел, чтобы их отменили. Кстати, 5грн 1992 Матвиенко ползвезды, а Ющенко целая. Это где ж так продают? Скорее наоборот.
…Украина 1992 года до сих пор принимают, правда ими сдачу не выдают, но нигде не видел, чтобы их отменили…
Вадим, было такое постановление:
Постанова від 14.12.2009 №738
Про вилучення з готівкового обігу банкнот випуску 1996 та 2001 років номінальною вартістю 50, 100 та 200 гривень
Текст - [Скрытый текст]
И письмо:
Лист №11-111/5661-22932 від 10.12.2009
Про вилучення з обігу банкнот зразків до 2003 року
Текст - [Скрытый текст]
В этих документах указано, что и когда изымается из оборота.
Перечитал эти, и не только постановы, и нигде не нашел, чтоб было указано "прекратить принимать во все законные платежи банкноты образца... года". Наоборот, нашел "
Цитата:
Установити, що банкноти випуску 1996 та 2001 років функціонують в обігу без обмеження терміну до їх повного вилучення.
ПОСТАНОВА НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ УКРАЇНИ 14.12.2009 N 738 "Про вилучення з готівкового обігу банкнот випуску 1996 та 2001 років номінальною вартістю 50, 100 та 200 гривень" [Скрытый текст]
А ПОСТАНОВА НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ УКРАЇНИ 18.06.2003 N 258 "Про вилучення з готівкового обігу банкнот зразка 1992 року номінальною вартістю 1, 2, 5, 10 та 20 гривень" [Скрытый текст] в п. 3.2 украинским по черному указано: "3.2. Здійснювати з банкнотами зразка 1992 року лише прибуткові операції з юридичними та фізичними особами для зарахування на рахунки, вклади, акредитиви, для переказів, а також для обміну на банкноти інших діючих зразків."
Таким образом, это нисколько не расходится с тем, что я писал ранее, что их только принимают, но сдачу не выдают.
Вадим, наверное я неправильно понял Ваш вопрос…
Я только хотел подтвердить то, что их принимают, но не выдают
P.S. Мы немного отвлеклись от основной темы, но в споре рождается истина!
С ценой в долларах вместо звёздочек однозначно было лучше (практичнее). По сравнению с тем вариантом, звёздочки вызывают излишние страдания пользователя. ИМХО.
А зачем писать "серия АА" там же все большие буквы, маленьких не было. И вообще, зачем делать разбиение по сериям, это влияет на цену?
Сам по сериям не собираю, но по серии легко угадывается выпуск..
Например:
Рубль серии аА вторым шрифтом => офсетная печать
10-ка серии аа => c УФ защитой
А зачем писать "серия АА" там же все большие буквы, маленьких не было. И вообще, зачем делать разбиение по сериям, это влияет на цену?
Сам по сериям не собираю, но по серии легко угадывается выпуск..
Например:
Рубль серии аА вторым шрифтом => офсетная печать
10-ка серии аа => c УФ защитой
Так и нужно внимание акцентировать на этом, а не на сериях
Я вообще-то имел ввиду надпись "серия АА" на 50 и 100 руб. Там были только большая-большая, поэтому в этих случаях надпись "серия АА" совершенно лишняя.
Сам по сериям не собираю, но по серии легко угадывается выпуск..
Например:
Рубль серии аА вторым шрифтом => офсетная печать
10-ка серии аа => c УФ защитой
Так и нужно внимание акцентировать на этом, а не на сериях
После добавления СССР, программу стало периодически выбивать - когда в каком-либо из разделов подбираешься к его финишу (т.е., к банкнотам старших номиналов). Не совсем понимаю, с чем это может быть связано. Отчеты по ошибке отправил.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы не можете скачивать файлы из этого форума
