Статьи по бонистике.

Оставить обе статьи. Ничего страшного, что может быть несколько статей на одну и ту же тему. Главное, чтоб они не цитировали дословно друг друга (здесь - близко к тексту, но автор-то один и тот же). Статья в "Водяном знаке" - более "сухая" версия главы из книги, но зато там четче видны факты. А книжная версия в свою очередь интереснее для читателя.

решение принято. остаются обе статьи.

забегая вперед скажу, что один из членов редколлегии обещал выставить свои исследования на эту тему.