Недавно добавил 4 каталога по немецким нотгельдам в библиотеку. В названии каталогов неправильно отображаются немецкие буквы.
“Deutsches Notgeld. Band 3: Das deutsche Großnotgeld 1918 – 1921. Katalog aller Notgeldscheine im Nennwert von 1 bis 100 Mark” В слове Großnotgeld вместо буквы
“ ß ” отображается русская “ Я ”.
“Deutsches Notgeld. Band 4: Die Notgeldscheine der deutschen Inflation von August 1922 bis Juni 1923” Автор Manfred Müller. В слове Müller вместо буквы
“ ü ” отображается русская “ ь ”.
“Deutsches Notgeld. Band 9: Notgeld der besonderen Art. Geldscheine aus Stoff, Leder und sonstigen ungewöhnlichen Materialien“ В слове ungewöhnlichen вместо буквы
“ ö ” отображается русская “ ц ”.
“Deutsches Notgeld. Band 10: Das Papiergeld der deutschen Länder 1871 – 1948. Die Banknoten und Notgeldscheine der deutschen Länder, Provinzen und Bezirke” В словах Länder (2 раза) вместо буквы
“ ä ” отображается русская “ д ”.
Если невозможно исправить эти ошибки, тогда прошу заменить соответствующие буквы аналогичным, но без смягчения.
“ ü ” - u
“ ö ” - o
“ ä ” - a
“ ß ” - ss
Или же проблема в моём браузере (Opera)?
Кстати, а в форуме всё нормально отображается.