| Автор |
Сообщение |
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
Добавлено: Сб Июн 01, 2019 18:40 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Бельгийский PROSTOR |
|
  |
|
 |
|
Случайный прохожий
Член Клуба с 2019г,
2
0 (0)
|
|
Добавлено: Вс Июн 02, 2019 08:19 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| saga63 писал(а): | Прочитав слово на латинице, без перевода можно понять совсем другое его значение на своём, родном языке. Иногда это выглядит пристойно, а иногда не прилично. Даже пошло. Уверен, что все члены клуба являются воспитанными и адекватными людьми и кроме улыбки ни чего другого мои фотки не вызовут. [Скрытый текст]
К примеру захочешь в Италии водички попить, а на пробке напИсано BALDA. Это не про Вас ! Это название фирмы. |
не пробовали эту водичку случайно? или Balda ? |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Пн Июн 03, 2019 10:58 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nazar2292 писал(а): | | не пробовали эту водичку случайно? или Balda ? |
Конкретно эту не пробовал. Подобрал пробку на улице. Предпочитаю простую с газом в пластиковых бутылках.  |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Пн Июн 03, 2019 11:02 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Кто такая Брик знают все . |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Пн Июн 10, 2019 13:49 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| У нас в Литве ЖАРА. У французов тоже ZARA. |
|
|
|
|
|
|
Беларусь, Минская обл., Минск
Активный участник
Член Клуба с 2013г,
2615
10 (77)
|
|
Добавлено: Пн Июн 10, 2019 19:38 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| saga63 писал(а): | | У нас в Литве ЖАРА. У французов тоже ZARA. |
Мне кажется, что ZARA [Скрытый текст], а не только в Летуве и во Франции. |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Вт Июн 11, 2019 08:36 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Valera писал(а): | | saga63 писал(а): | | У нас в Литве ЖАРА. У французов тоже ZARA. |
Мне кажется, что ZARA [Скрытый текст], а не только в Летуве и во Франции. |
Я в прямом смысле сказал, что в Литве жарко.  Плавимся ... |
|
|
|
|
|
|
Любитель
Член Клуба с 2006г,
169
2 (71)
|
|
Добавлено: Чт Июн 13, 2019 19:50 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| это тот самый Даарио Нахарис из Игры престолов. Хотя если верить Википедия, его фамилия читается Хаусман. |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Вт Июн 25, 2019 09:23 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| И в этом году не спросил 1 апреля у жителей САМАРЫ, какие такие индейцы жили в их краях ? Кто поможет ? |
|
|
|
|
|
|
Беларусь, Минская обл., Минск
Активный участник
Член Клуба с 2013г,
2253
68 (74)
|
|
Добавлено: Вт Июн 25, 2019 15:26 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Во франции вроде есть такой бренд ....
[Скрытый текст]
Рассказать бы им, что значит на Руси такое слово... |
|
|
|
|
|
|
Бельгия
Любитель
Член Клуба с 2014г,
947
17 (44)
|
|
Добавлено: Вт Июн 25, 2019 21:19 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| АКиЖАУ писал(а): | Во франции вроде есть такой бренд ....
[Скрытый текст]
Рассказать бы им, что значит на Руси такое слово... |
На Руси такое слово ничего не значит, т.к. такое слово пишется через "я". |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Ср Июн 26, 2019 09:25 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| st-g писал(а): |
На Руси такое слово ничего не значит, т.к. такое слово пишется через "я". |
Но, в слух произнести можно и через "е".
Как произносят приветствие фламандцы в Бельгии "Добрый день", можно кирилицей написАть ? |
|
|
|
|
|
|
Бельгия
Любитель
Член Клуба с 2014г,
947
17 (44)
|
|
Добавлено: Ср Июн 26, 2019 10:39 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| saga63 писал(а): | | st-g писал(а): |
На Руси такое слово ничего не значит, т.к. такое слово пишется через "я". |
Но, в слух произнести можно и через "е".
Как произносят приветствие фламандцы в Бельгии "Добрый день", можно кирилицей написАть ? |
Не стоит путать понятия "произношение" и "значение". |
|
|
|
|
|
|
Франция, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Mormoiron
Старейшина Клуба
Член Клуба с 2006г,
6886
42 (173)
|
|
Добавлено: Ср Июн 26, 2019 11:42 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В торговой марке многое может решить не только точное совпадение, но и созвучность.
Донами педро педрил же называют. Хотя не полно, но созвучно. так что где бледина, там и блядина.
Мне французу крайне непонятен этот сложный русский язык, как и вам.  |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Вс Сен 22, 2019 16:40 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лохи пиво здесь не пьют,
Лохи здесь жильё сдают. |
|
|
|
|
|
|
Россия, Москва и Московская обл., Москва
Любитель
Член Клуба с 2015г,
543
27 (62)
|
|
Добавлено: Пн Сен 23, 2019 22:14 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Все смотрели футбол в 2018? Все помнят этот матч? |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Вт Окт 08, 2019 16:27 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Магазин BIG MAXIMA в Вильнюсе.
Здесь на кофте читаем слова на кирилице.
По литовски кaip šalta звучит кайп шалто, в переводе "очень холодно". |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Пн Окт 14, 2019 17:41 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BARAN |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Вт Дек 10, 2019 00:45 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Обнаружил в Фейсбуке |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Сб Мар 21, 2020 11:33 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Бокалы SVALKA для магазинов IKEA |
|
|
|
|
|
|
Вильнюс
Любитель
Член Клуба с 2011г,
197
0 (44)
|
|
Добавлено: Ср Дек 22, 2021 19:57 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Финляндия.
|
|
|
|
|
|
|
