Salavat077Член Клубу з 2018г
Добрый день. Попались две банкноты Тайланда. Серии 9К и 9S, но на тайском языке серии (литера) одинаковые... При этом серия S - серия замещения. Либо я ошибаюсь... Подскажите Ваше мнение
Завантаження...
алекс51Член Клубу з 2011г
Всё верно - нижняя это замещёнка. То что на тайском серии одинаковые это нормально. Буквы в номере на тайском и на латинице не связаны между собой, такое впечатление что используется 2 вида нумерации, если можно так выразиться. Если посмотреть много тайских банкнот, видно несоответствие букв. Почему так сделано не знаю, может это некий вариант защиты. Возможно кто-то знающий подскажет.
Деньги пока еще никто не отменял. © "Берегись автомобиля".
Salavat077Член Клубу з 2018г
Вот еще две банкноты серии замещения, но тайская S в серии другая..
алекс51Член Клубу з 2011г
| Salavat077 писав(ла): |
| Вот еще две банкноты серии замещения, но тайская S в серии другая.. |
Про это я и говорил. Кстати это не "тайская S". Там где написано по-тайски - используется "своя" буква, там где латиницей другая европейская. Нет сопоставления букв разных алфавитов, например С по-русски и S латинским алфавитом. На разных купюрах при одной и той же латинской букве могут быть разные тайские буквы. С чем это связано я не знаю. А если учесть что (текст из Википедии):
| Цитата: |
| Та́йский алфави́т ... имеет: 44 согласных; 15 гласных знаков, образующих, по крайней мере, 28 гласных форм; 4 тоновых маркера и ряд специальных операторов (для укорачивания гласного звука, для отмены согласного символа при чтении, оператор повторения последнего слога/слова/фразы/предложения, оператор сокращения слова/фразы).
Согласные пишутся горизонтально слева направо; гласные дописываются над, под, слева или справа от соответствующей согласной. |
то кто их разберёт
Деньги пока еще никто не отменял. © "Берегись автомобиля".
Завантаження...