| Автор |
Сообщение |
|
Член Клуба с 2017г
| Сообщения: |
171 |
| Репутация: |
12
|
| Доверие: |
125 |
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 09:21 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Доброе утро! может кто-то сможет мне помочь в классификации и переводе данного предмета. Уважаемые администраторы, если данный материал не соответствует разделу, прошу отнестись с пониманием. в другом разделе тишина. Спасибо. |
|
  |
|
 |
|
Член Клуба с 2017г
| Сообщения: |
171 |
| Репутация: |
12
|
| Доверие: |
125 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 09:21 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| просвет |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2016г
| Сообщения: |
162 |
| Репутация: |
28
|
| Доверие: |
117 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 13:10 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Возможна аджамская письменность (вязь арабская ,текст может принадлежать народности которая ею пользовалась).Поэтому даже знание только арабского может не помочь. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2008г
| Сообщения: |
5411 |
| Репутация: |
201
|
| Доверие: |
4565 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 13:11 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как вариант!
Это судебные бумаги, фиксации обращения потерпевшего! |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2016г
| Сообщения: |
162 |
| Репутация: |
28
|
| Доверие: |
117 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 13:15 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Мангол писал(а): | Как вариант!
Это судебные бумаги, фиксации обращения потерпевшего! |
Раз стоит печать возможен и этот вариант.
Естьу меня подобный,,документ,, с печатью,с ним пока не разобрался.
Так же есть без печати листы с вязью,оказалось научным религиозным трудом.
Так же встречались книги на Аджаме со сказками одной из народностей Дагестана. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2008г
| Сообщения: |
5411 |
| Репутация: |
201
|
| Доверие: |
4565 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 13:26 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Имею в наличии вот такие документы! На Rasmir выкладывал, было 2 мнения , одно озвучил! Второе мнение : бухарские заемные обязательства 1287 и 1332 гг |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2017г
| Сообщения: |
171 |
| Репутация: |
12
|
| Доверие: |
125 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 13:39 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Спасибо за мнения, как я понимаю перевести это почти нереально, а по стоимости? есть ли вообще интерес к такому? |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2008г
| Сообщения: |
5411 |
| Репутация: |
201
|
| Доверие: |
4565 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 13:45 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ОБРАЗЕЦ писал(а): | | Спасибо за мнения, как я понимаю перевести это почти нереально, а по стоимости? есть ли вообще интерес к такому? |
Почему не возможно? Вам надо к В.н.Настичу обратится, он хорошо читает вязь!!
Или на специализированный форум лингвистов! Может кто и поможет@
По стоимости на Оооочень большого любителя! Вам надо сначала определится что это, и от этого плясать! |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2016г
| Сообщения: |
162 |
| Репутация: |
28
|
| Доверие: |
117 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 13:50 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Мангол писал(а): | | ОБРАЗЕЦ писал(а): | | Спасибо за мнения, как я понимаю перевести это почти нереально, а по стоимости? есть ли вообще интерес к такому? |
Почему не возможно? Вам надо к В.н.Настичу обратится, он хорошо читает вязь!!
Или на специализированный форум лингвистов! Может кто и поможет@
По стоимости на Оооочень большого любителя! Вам надо сначала определится что это, и от этого плясать! |
Прочесть можно,первести трудней будет.Там более узкий специалист нужен думаю будет |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2017г
| Сообщения: |
171 |
| Репутация: |
12
|
| Доверие: |
125 |
|
|
Добавлено: Пт Сен 14, 2018 14:22 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Мангол писал(а): | | ОБРАЗЕЦ писал(а): | | Спасибо за мнения, как я понимаю перевести это почти нереально, а по стоимости? есть ли вообще интерес к такому? |
Почему не возможно? Вам надо к В.н.Настичу обратится, он хорошо читает вязь!!
Или на специализированный форум лингвистов! Может кто и поможет@
По стоимости на Оооочень большого любителя! Вам надо сначала определится что это, и от этого плясать! |
Уже пытался обратится в музей Востока, пока тишина |
|
|
|
|
|
|
