ВетерокЧлен Клубу з 2014г
Лучше вот так
Япония: 1940 год. Вознаграждение на случай непредвиденных обстоятельств в Китае, 10 иен, данзанская святыня слева, Фудзивара Каматари справа.
Scio me nihil scire, sed hoc vel alii nescio.
vlad7Член Клубу з 2016г
Нет, так не лучше. China Incident это так называемая "вторая Япо­но-ки­тайс­кая война" (https://ru.wikipedia.org/wiki/Японо-китайская_война_(1937—1945)). Часто так же принято считать эти боевые действия не второй отдельной войной, а вторым периодом одной большой войны. По типу облигации затрудняюсь точно сказать, если судить с ходу по названию, эти бумаги якобы выдавались участникам боевых действий с возможностью последующего получения денежного вознаграждения. Но на этот счет у меня имеются сомнения, так как противоречит самой природе облигации. Могу предположить еще вариант, что эти облигация выпускались с целью собрать деньги на денежное довольствие участникам боевых действий с населения. Тем более, что в тот период в Японии (и не только) было не мало подобных патриотических добровольных денежных взносов в виде облигаций и т.п. бумаг. Но точно сказать не могу.