Gutschein ведь что-то вроде "купона", нет? Происходит от gut - товар, имущество, груз и т.п. и schein - свидетельство, расписка, квитанция. У Пика подобные вещи не описываются, но есть у Ганса-Людвига Грабовского в Das Papiergeld der deutschen Länder 1871-1948 (у меня в 10-ом выпуске, честно утащенном с рутрекера, он фигурирует под индексом HAN 6 на стр. 344).
Gutschein ведь что-то вроде "купона", нет? Происходит от gut - товар, имущество, груз и т.п. и schein - свидетельство, расписка, квитанция. У Пика подобные вещи не описываются, но есть у Ганса-Людвига Грабовского в Das Papiergeld der deutschen Länder 1871-1948 (у меня в 10-ом выпуске, честно утащенном с рутрекера, он фигурирует под индексом HAN 6 на стр. 344).
Для обозначения данного денежного суррогата лучше использовать устоявшееся название - нотгельд.
Notgeld с немецкого: деньги, выпущенные в исключительных обстоятельствах. _________________ Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
