Бонистика-Клуб :: Просмотр теми - О правильности названия валюты

user600Член Клубу з 2012г

28.10.2014 11:25

А как все таки правильно 100 сом или 100 сомов?
В сайте нац. банка в разделе Национальная валюта - 100 сом.
А в новости про памятные банкноты - 100 сомов.

Сергей ПерхальскийЧлен Клубу з 2012г

28.10.2014 11:41

user600 писав(ла):

А как все таки правильно 100 сом или 100 сомов?
В сайте нац. банка в разделе Национальная валюта - 100 сом.
А в новости про памятные банкноты - 100 сомов.

Дело в том, что в тюркских языках множественное число обозначается иначе, да и рода просто нет. Потому такие заморочки)) Та же ситуация и с казахским тенге.

uvyЧлен Клубу з 2012г

28.10.2014 13:35

user600 писав(ла):

А как все таки правильно 100 сом или 100 сомов?
В сайте нац. банка в разделе Национальная валюта - 100 сом.
А в новости про памятные банкноты - 100 сомов.

Такая же история была с латвийскими латами. Правильно по-русски "100 латов", но чаще говорили "100 лат".

vladimir_bЧлен Клубу з 2009г

29.10.2014 07:08

user600 писав(ла):

А как все таки правильно 100 сом или 100 сомов?
В сайте нац. банка в разделе Национальная валюта - 100 сом.
А в новости про памятные банкноты - 100 сомов.

Можно предположить, что это связано со счётной формой слова "сом", и кто-то пишет с окончанием родительного падежа, а кто-то без. Сомнения возникают всегда именно в счётной форме - "100 сом", или "100 сомов", в то время, как без числительного слово во множественном числе склоняется по падежам без проблем, и в родительном будет именно "сомов". "Не хватает сомов", "не могу отказаться от сомов".
По аналогии с вольтами, как например, "220 вольт", но вольты - уже устоявшееся явление в русском языке, а сомы - относительно новое.

геомутЧлен Клубу з 2014г

29.10.2014 09:11

Да все верно....
Дал взаймы 162 сома. Одолжил у друга пару сотен сомов.
Ну не может наверное никак звучать "нашел на улице 24 сом" ? Ухо режет.

aliЧлен Клубу з 2004г

29.10.2014 13:27

О чем вообще спор?

Слово "сом" относится ко второму склонению.

По правилам русского языка, в единственном числе:
И Сом
Р Сома
Д Сому
В Сом
Т Сомом
П О Соме

во множественном числе:
И Сомы
Р Сомов
Д Сомам
В Сомы
Т Сомами
П О Сомах

Никаких других вариантов быть не может.

Лайк! Подписка! Комментарий! [Прихований текст]

Сергей ПерхальскийЧлен Клубу з 2012г

29.10.2014 13:31

ali писав(ла):

О чем вообще спор?

Слово "сом" относится ко второму склонению.

По правилам русского языка, в единственном числе:
И Сом
Р Сома
Д Сому
В Сом
Т Сомом
П О Соме

во множественном числе:
И Сомы
Р Сомов
Д Сомам
В Сомы
Т Сомами
П О Сомах

Никаких других вариантов быть не может. Нет

Может тенге просклоняете? Или тиыны?))

951109Член Клубу з 2013г

30.10.2014 07:07

на сайте Нацбанка Киргизии сом не склоняется, так
же как тенге на сайте Нацбанка Казахстана. я имею
ввиду русскозычную версию сайта, ессно. вполне в
рамках правил русского языка, кстати.

эх, Importa…

Владимир Р.Член Клубу з 2013г

30.10.2014 07:20

951109 писав(ла):

на сайте Нацбанка Киргизии сом не склоняется, так
же как тенге на сайте Нацбанка Казахстана. я имею
ввиду русскозычную версию сайта, ессно. вполне в
рамках правил русского языка, кстати.

Трудно догадаться почему в Киргизии не склоняется?

На сайте ЦБ РФ - киргизский сом склоняется.

951109Член Клубу з 2013г

30.10.2014 07:36

я не очень понял, о чем я должен был догадаться.
в Киргизии более другая форма русского языка?
или Вам известно правило, согласно которому названия
национальных валют обязаны склоняться? ЦБ РФ тоже,
кстати, не филиал Виноградова, чтобы нормы задавать.

эх, Importa…

Владимир Р.Член Клубу з 2013г

30.10.2014 08:47

951109 писав(ла):

я не очень понял, о чем я должен был догадаться.
в Киргизии более другая форма русского языка?
или Вам известно правило, согласно которому названия
национальных валют обязаны склоняться? ЦБ РФ тоже,
кстати, не филиал Виноградова, чтобы нормы задавать.

Как говорил Н.Михалков в одном фильме: "сама, сама..."

Кандидат т.н.Член Клубу з 2013г

30.10.2014 09:17

ali писав(ла):

О чем вообще спор?
Слово "сом" относится ко второму склонению. ...

На мой взгляд, не совсем корректно отождествлять названия денежных единиц с их устоявшимися языковыми аналогами!
Если взять, например, болгарскую денежную единицу - лев, то по такой схеме должно получиться 100 львов, а не 100 левов. Very Happy

Более простой способ, это воспользоваться базой ресурса, на который принято ссылаться даже при написании научных статей: [Прихований текст] и который даёт однозначный ответ по этому поводу (на фото).

Die Hoffnung stirbt zuletzt!

Владимир Р.Член Клубу з 2013г

30.10.2014 09:25

Александр, спасибо!
Со левами - получилось.

aliЧлен Клубу з 2004г

30.10.2014 10:28

951109 писав(ла):

на сайте Нацбанка Киргизии сом не склоняется, так
же как тенге на сайте Нацбанка Казахстана. я имею
ввиду русскозычную версию сайта, ессно. вполне в
рамках правил русского языка, кстати.

Простите за назойливость, но какое отношение Нацбанк Киргизии имеет к правилам русского языка? Ну написали неверно. Ну ошиблись. На заборах тоже много чего написано с ошибками. Но это же не является аргументом в споре.

Когда-то украинский парламент постановил, что теперь в русском языке слово "гривна" следует писать как "грывня". Тоже была полнейшая глупость!

Ребята, давайте будем отделять мух от котлет и хранить отдельно. Есть русский язык, в котором слово "сом" склоняется по правилам русского языка. Есть украинский язык, в котором "гривня" читается как "грывня". Но в русском языке есть слово "гривна", которое является переводом украинского.

Лайк! Подписка! Комментарий! [Прихований текст]

aliЧлен Клубу з 2004г

30.10.2014 10:36

Сергей Перхальский писав(ла):

Может тенге просклоняете? Или тиыны?))

Ну с тиыном Вы сами как-то справились. ДА!

А тенге всё проще: Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое. Smile

Лайк! Подписка! Комментарий! [Прихований текст]

aliЧлен Клубу з 2004г

30.10.2014 10:38

user600 писав(ла):

А как все таки правильно 100 сом или 100 сомов?
В сайте нац. банка в разделе Национальная валюта - 100 сом.
А в новости про памятные банкноты - 100 сомов.

Еще одно замечание: 100 сомов - ударение на первую о ДА!

Лайк! Подписка! Комментарий! [Прихований текст]

Сергей ПерхальскийЧлен Клубу з 2012г

30.10.2014 16:55

ali писав(ла):

Сергей Перхальский писав(ла):

Может тенге просклоняете? Или тиыны?))

Ну с тиыном Вы сами как-то справились. ДА!

А тенге всё проще: Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое. Smile

сом - тоже неодушевленное (это не рыба, а валюта)
тенге не имеет рода - в казахском языке нет рода
Ой смешно! Ой не могу!

кстати, русскоязычные в Казахстане говорят часто "теньгушка", то есть женского рода Я отдыхаю

aliЧлен Клубу з 2004г

30.10.2014 20:50

Сергей Перхальский писав(ла):

ali писав(ла):

Сергей Перхальский писав(ла):

Может тенге просклоняете? Или тиыны?))

Ну с тиыном Вы сами как-то справились. ДА!

А тенге всё проще: Существительное, неодушевлённое, мужской род, несклоняемое. Smile

сом - тоже неодушевленное (это не рыба, а валюта)
тенге не имеет рода - в казахском языке нет рода
Ой смешно! Ой не могу!

В казахском - нет. И что? А в русском у этого слова есть род и он мужской. ДА!

Поэтому в русском языке "тиын" склоняется. Всё честно. ДА!

Кстати, "тенге" не склоняется не потому, что оно неодушевленное. Неодушевленные в русском языке очень даже имеют склонения по всем правилам. Это конкретно "тенге" - не склоняется. Такое бывает. Например, "маэстро" тоже не склоняется. Или "метро", "кофе", "радио" и еще много других слов. ДА!

И не путайте правила разных языков. В казахском свои правила. В русском - свои.

Лайк! Подписка! Комментарий! [Прихований текст]

user600Член Клубу з 2012г

05.11.2014 16:07

Самое главное я понял - 100 сомов!
Всем большое спасибо.