надпечатка на австро-венгрии

на удачу.
Никто не узнает чего нить в нижеповешенных имаджах?
страна происхождения...
похоже на югов но не уверен.

Похож герб королевства Сербского, или Румынского, или царства Болгарского. Но судя по надписи на кириллице остаются Болгары и Сербы....
(Болгар можно глянуть на сайте Нацбанка Болгари. Там в .pdf всё выложенно)

спасибо
Болгары скорее отпадают. они под австровенгрией не были (кажись), а сразу освободившись от турков стали независимыми...
склоняюсь к Югославии... из-за похожего герба ее и взял себе...

насколько помню, в 1915 А-В оккупировала Сербию. Болгары тоже с юга кусочек оттяпали, братки блин... . Так что наверное Сербия после 1918 г.

получена инфа от югославских товарищей.

"I ceta I bataljon II pesadijski puk"

Translate:

"First Crew First Battalion Second Infantry Regiment"

тему можно закрывать.

докладываю.
Когда Югославское Королевство начало печатать свои динары ( а случилось это в 1919 году) на территории еще блуждало большое количество австровенгерский, болгарских, венгерский и русских денег. все они отменялись (гасились) вот такими вот надпечатками, каждому территориальному управлению и воинскому подразделению соответствовала своя печать.
имхо, близкое к правде.

пока печатал задался вопросом. а та австровенгрия которая в Пике отражена. (с марками и печатями)
она тоже погашена или являлась средством платежа...

А какова была процедура: собирали у населения ставили штамп и что дальше? Уничтожали? (Ракетных шахта тогда не было ) И на сколько редка бона с подобной надпечаткой? Интересуюсь потому, что была у меня подобная только с надпечаткой на венгерском языке (для того что бы перевести купил даже славрь венгерско-русский) с примерным содержанием:"Не подлежит повторному выпуску в обращение" . Ни кто толком мне объяснить не смог что-бы сие значило. А потом кому-то в обмене отдал. Но вот интерес к вопросу остался.

1 рота 1 батальона 2-го пехотного полка - у нас тоже много было таких надпечаток - это ходячка, а вот если не подлежит повторному выпуску - о чём тут говорить...

Может лучше переводить слово ceta? Это ведь оригинальное слово.

Нашел!
Ceta (чета) переводится с сербского на английский как crew и company. Company и есть рота. К тому же по логике должна быть рота.

ЗЫ
А перевод с сербского на русский я в инете не нашел

У Югов и Болгар есть(или было ) звание-"четник"- те "ротный командир". Отделение-взвод-рота(батарея)-батальон(дивизион)-полк.

Вот здесь
[Прихований текст]
на страницах журнала 47 и 48 об аналогичных на немецких марках. В первой колонке на странице 47 немного общего обзора той эпохи.

бля а то что файл 7 метров предупредить в падлу было?

и так ето на мой взгляд югославия хотя и сербский герб на ней. по встерчаемасти на австрийских бонах она встречается сравнительно часто. на немецких или на руских таких надпечаток не видел. надпечатки бывают как просто в линию так и с одминистративной круглой печатью. или просто с круглой печатью. ценовой диапазон по ебай от 5 до 70 евро. брать их по высокой цене не советую, поскольку вероятность того что очень очень редкая бона поделка велика особено на онлайн аукционах ведь австрийские боны без надпечаток ето копеечный материал.

Pluk = 600 celovek
Prapor = 300 celovek
Rota = 100 celovek
četa = 30 celovek
družstvo = 10 celovek
tak ja eto bylo v armii v cechii i tak eto budět pochozo i v serbii
izvinite kak ja pišu
eca