Klosterhof 50 (1909/12/13 ?) частник?

Подскажите, что это за бона . Частник? Эст ? Совсем не пойму.
Ну и цену, ?
(правила раздела, воде не нарушил). Спасибо.[/b]

может в "Загадки" перенести тогда"?

Здравствуйте!
Предположительно:

Ilma - нет
ei - без
Maksa - печень
Paäwa - дни(?)
Tempel - клостер

Написано, похоже, на старо-эстонском языке. В средние века на территории нынешней Эстонии был при крепости-городе(?) Matzal-Wiek в в устье реки(?) Karsagen женский монастырь (Kloostri), потом, позднее(?) в частном владении, с 1939 года разрушен. То, што вы показали, похоже на расписку за товары, которые поставляли крестьяне из близлежащих к монастырю дворов, своего рода расписка за полученный товар, а может быть расписка в получении налога на церковь в товарном виде(?). Но это не Notgeld.
Попробуйте найти знакомых из Эстонии, может больше расскажут.

Да, и предположительно расписка эта принадлежала одному какому-то конкретному двору (крестьянину), - каждый год он что-то привозил-сдавал в монастырь, и ему ставили на его бумагу штамп, - подтверждение в получении товара. Или подтверждение, что он налог заплатил..

maksa - это плата, как мне кажется.
ei maksa - следовательно, безплатно, без оплаты.

Возможно, смысл такой - без печати (т.е. без штампа даты) не действительно (т.е. нет оплаты).

Вот что удалось узнать у местных :
Это картонные частные деньги Лихулаского монастыря , номинал 50 копеек (?!) - наибольший номинал.
По каталогу ROSSI номер 494 .

Вам заслуженный +

В каталоге так и написано, номинал 50 копеек ?

Если будет интерес, будет продаваться.

Подскажите , могу ли я выставить в " Торги без правил" ? Что-то уж слишком мудреные правила . Спасибо.

[Прихований текст]

В продаже.