Сорри, при всем моем уважении, а разве не городской выпуск. Насколько понял по гишпански - городской совет выплатит предъявителю билетами банка Испании и т.д.?
Я по-испански тоже не силен. Согласен, может быть и так. Онлайн словарь выдает на слово portador "транспортер". Я это оценил как перевозчик, транспорт. Вы - как предъявитель. Скорей, Вы правы. Меня смущали чисто геральдические изображения и куча подписей на талоне.
Я по-испански тоже не силен. Согласен, может быть и так. Онлайн словарь выдает на слово portador "транспортер". Я это оценил как перевозчик, транспорт. Вы - как предъявитель. Скорей, Вы правы.
"Приноситель"(дословно) - принес, достал и предъявил!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
