KingSnakeЧлен Клубу з 2014г
Приветствую господа! На арабском не шпрехаю, поэтому прошу помощи у знающих людей. Как переводятся обозначенные надписи? Желательно дословно.

Понимаю, что что-то банальное, типа Центрального банка Сирийской Арабской Республики. Но, все равно интересно. Особенно надпись под номером 2. На некоторых банкнотах у нее разное написание (окончание последнего символа разное - с вертикальными палочками - не знаю как это правильно называется)
100_фунтов_Сирия_2009.jpg
papermoneyworld.ru
SenatorЧлен Клубу з 2018г
Добрый день. Под цифрой 2 это года написаны. 2009 и 1430 по хиджре-мусульманский календарь.
Владимир Р.Член Клубу з 2013г
Senator писав(ла):
Добрый день. Под цифрой 2 это года написаны. 2009 и 1430 по хиджре-мусульманский календарь.


Уточню: под цифрой 3.
.jpg
aliЧлен Клубу з 2004г
№1 - Центральный Сирийский Банк

№2 - 100 лир сирийских

№3 - год по Григориансому календарю и календарю Хиджры. Обратите внимание, что год по Григорианскому календарю обозначается спец значком (слева внизу от даты головастик).
Лайк! Подписка! Комментарий! [Прихований текст]
dungaЧлен Клубу з 2012г
я наверно поздно пришёл, но "головастик" это буква "М", م обозначающяя "милади" то есть "тысячелетие"
Очень Серьёзный Бонист