закрыть
Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении:
Альбомы для банкнот Kammer
ПЕРЕВОД со старорусского

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Бонистика-Клуб -> Бонистика
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Член Клуба с 2007г,
Сообщения: 4539
Репутация: 150
Доверие: 19
Сообщение Добавлено: Пн Дек 17, 2007 21:00 pm    

Помогите с переводом.!!! Нужна помощь одного слова


Оригинальный текст( как было напечатано)

...не только простолюдины, а и образованные люди почитают за благой знак повесить в качестве оберега на матицу своего дома лист старинной ассигнации.... ( XVIIIвек)
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2005г,
Сообщения: 169
Репутация: 63
Доверие: 0
Сообщение Добавлено: Пн Дек 17, 2007 21:15 pm    

Матица - главная несущая балка, поддерживающая потолочный настил в деревяных постройках.
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2005г,
Сообщения: 1369
Репутация: 31
Доверие: 0
Сообщение Добавлено: Пн Дек 17, 2007 21:39 pm    

о как!
это вам не
show ID & welcome to L.A.
тут языками владеть нужно:Смех
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Член Клуба с 2007г,
Сообщения: 4539
Репутация: 150
Доверие: 19
Сообщение Добавлено: Пн Дек 17, 2007 22:09 pm    

Уважаю! СПАСИБО
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ответить
Показать сообщения:   
Начать новую тему    Ответить на тему       Список форумов Бонистика-Клуб -> Бонистика Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы можете скачивать файлы из этого форума

Правила ЧаВо Поиск Пользователи