Американский доллар важный,
Который нынче лезет всем в заем,
Однажды
C советским встретился рублем.
И ну куражиться и ну вовсю хвалиться:
"Передо мной трепещет род людской,
Открыты для меня все двери, все столицы,
Министры и купцы, и прочих званий лица
Спешат ко мне с протянутой рукой.
Я все могу купить, чего ни пожелаю,
Одних я жалую, других - казнить велю,
Я видел Грецию, я побывал в Китае, -
Сравниться ли со мной какому-то рублю?.."
"А я с тобой не думаю равняться", -
Советский рубль сказал ему в ответ.
"Я знаю, кто ты есть, и если уж признаться:
Что из того, что ты увидел свет?!
Тебе в любой стране лишь стоит появиться,
Как по твоим следам нужда и смерть идут.
За черные дела тебя берут убийцы,
Торговцы родиной тебя в карман кладут...
А я советский рубль, и я в руках народа,
Который строит мир и к миру мир зовет,
И всем врагам назло я крепну год от года.
А ну, посторонись - Советский рубль идет!"
Вот, собственно, с такой вот х.йни и начался мой интерес к этому самому заморскому чуду-юду. Спасибо борзописцу!
Над Темзою в старинном банке
Сошлись на несколько секунд
Английский фунт
И горделивый доллар янки.
- Моё почтенье, старый друг! -
Сказал американец гордр: -
Как изменил тебя недуг!
Ты на ногах стоишь нетвёрдо.
Скорее покорись судьбе.
Тебе поможел лишь больница.
И я советую тебе
На девальвацию ложиться.
Ты потеряешь фунт-другой,
Бодрее станешь и моложе,
И для тебя, мой дорогой,
Я сделаюсь ещё дороже!.. .
- Есть! - отвечал английский фунт
И стал пред долларом во фрунт.
не много не в тему, но раз речь зашла о С.Я. Маршаке имеется вот такая книжка. Как утверждал мой дедушка эту книгу подарил ему Маршак , когда отдыхал в пансионате. Дата стоит 71год, книжка вышла в 66, а Маршак умер в 64, наверно мой дедушка , что -то напутал, как такое может быть?
Над Темзою в старинном банке
Сошлись на несколько секунд
Английский фунт
И горделивый доллар янки.
- Моё почтенье, старый друг! -
Сказал американец гордр: -
Как изменил тебя недуг!
Ты на ногах стоишь нетвёрдо.
Скорее покорись судьбе.
Тебе поможел лишь больница.
И я советую тебе
На девальвацию ложиться.
Ты потеряешь фунт-другой,
Бодрее станешь и моложе,
И для тебя, мой дорогой,
Я сделаюсь ещё дороже!.. .
- Есть! - отвечал английский фунт
И стал пред долларом во фрунт.
1947-1951 гг.
Хорошее стихотворение, кстати. И на злобу тех дней, когда великобританский фунт перестал быть "мировой валютой", а доллар наоборот. И, в отличие от Михалкова, Самуил Яковлевич Маршак был хорошим поэтом и замечательным переводчиком.
А вот ещё – отрывок из прозаического произведения придворного жополиза под названием "Похождение рубля":
Нечаянное знакомство.
Однажды со мной приключилось чрезвычайное происшествие. Шофер такси
отсчитал меня очередному пассажиру. Мой новый хозяин повертел меня в руках,
внимательно со всех сторон рассмотрел и аккуратно запрятал в толстый
бумажник. Здесь приятно пахло кожей и табаком, но деньги, окружавшие меня,
не имели со мной ничего общего. И они не были похожи на те, с которыми мне
приходилось общаться до сих пор. Все они были другого размера и цвета, и на
них были совсем другие картинки.
Я сразу заметил, что незнакомцы с неохотой потеснились, чтобы дать мне
место.
- Если я не ошибаюсь, мы имеем дело с советским Рублем? - громко
произнес один из незнакомцев.
- Вы угадали, - сдержанно сказал я.
- В таком случае разрешите представиться! - продолжал незнакомец. - Все
мы тут - американские доллары! Затесалось среди нас несколько французских
франков, но они не в счет!
- Очень приятно познакомиться! - официально ответил я. Мне почему-то не
понравился заносчивый тон Доллара и его явно пренебрежительное отношение к
французскому Франку.
- Мы совершенно случайно попали в Москву, - продолжал Доллар тем же
развязным тоном. - Надеюсь, что нас ни на что не истратят. Нам бы не
хотелось тут задерживаться...
- А почему? - поинтересовался я.
- Любим шататься по свету! - хвастливо вмешался в разговор второй
Доллар. - Я, например, был недавно в одной жаркой стране.
- Что вы там делали? Как вы там оказались? - задал я сразу два вопроса.
- Нас было несколько десятков тысяч, - охотно ответил второй Доллар. -
Нас привезли для того, чтобы выплатить жалованье американским солдатам.
Лично я достался летчику, и в первый же день мы полетели с ним на бомбежку.
Мы вдребезги разбомбили школу, мост и несколько домов. Потом мой хозяин
оставил меня в баре... А потом я очутился опять в Америке, но на этот раз в
руках у одного черного. Бедняга не успел меня истратить. Его убили во время
облавы. Видите это небольшое пятнышко возле портрета президента Вашингтона?
Оно уже почти выцвело, но еще заметно.
При этих словах Доллар повернулся ко мне боком, чтобы мне было лучше
видно. Я с ужасом посмотрел на буроватое пятнышко возле портрета пожилого
человека с умным и добрым лицом.
Мне было жаль и бедного негра, и почему-то президента Вашингтона,
изображенного на Долларе...
Может быть, мне надо было ему что-то ответить? Или рассказать
что-нибудь? Ну хотя бы про то, что лично я никогда никому не доставался в
награду за убийство, за разрушенную школу...
Но я промолчал. Я не хотел продолжать разговор. Мне и так было все
ясно. Французские франки тоже молчали.
Бумажник раскрылся, и на меня купили деревянную матрешку...
Дык там же написано, что "от семьи Маршака", а не от него самого.
Дело в том , что мой дедушка был по профессии булгалтер и работал там в библиотеке булгалтером.Я думаю Маршак , был человеком скромным и даря книгу библиотеке(хотя библиотечного штампа нету) сделал надпись не от себя лично
Дык там же написано, что "от семьи Маршака", а не от него самого.
Дело в том , что мой дедушка был по профессии булгалтер и работал там в библиотеке булгалтером.Я думаю Маршак , был человеком скромным и даря книгу библиотеке(хотя библиотечного штампа нету) сделал надпись не от себя лично
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
