Несмотря на то, что банкнота была отпечатана, но не выпущена в обращение, по слухам существуют 1 или 2 экземпляра её вне банка плюс 1 экземпляр в "Музее Денег" в Тбилиси. Также существуют пару экземпляров образцов (SPECIMEN) этой банкноты.
На 16b ... 25.000 купони 1993 – с "белым квадратом", а также на банкоты замещения (серия с "10" в знаменателе) можно посмотреть в теме "[Скрытый текст]".
Ну что ж, для начала сойдет. Только есть вопросы и исправления:
1) Зачем переводить не грузинское слово "купон" на грузинский и потом обратно на русский в виде "КУПОНИ" думаю это не правильно.
2) Теперь что касается банкнот замещения:
а) перепутаны замещенные серии, вот исправленный вариант:
... 1 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 3 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 5 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 10 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 50 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 100 куп (1993) - 10/2 выпуск
.. 500 куп (1993) - 10/1 выпуск
... 1.000 куп (1993) - 10/1 выпуск
... 5.000 куп (1993) - 10/1 выпуск
... 10.000 куп (1993) - 10/3 выпуск
... 25.000 куп 1993 - 10/3 выпуск
б) 50 000 и 100 000 купон замещенные это только предположение. В реале их нет ни у кого, во всяком случае никто до сих пор не доказал их существование.
3) почему разбили IV Французский выпуск 1993-94 гг. на два 4 и 5 ?
4) Почему так сложно описали отличие двух купюр 100 000 купон 1994 года, когда есть очень простое и явное отличие: присутствие магнитной полосы?
5) 2 лари 1999 года тоже присутствует ошибка: неправильно указан год основания оперного театра. 1878 год вместо 1887
6) Фамилия великого Грузинского писателя пишется Джавахишвили
7) Откуда взялся "билет" ?
с 1995 года - Республика Грузия
с 1999 - Грузия
Ну и напоследок недостает:
200 лари 2006 г
500 лари 2006 г
Имеются еще кое, какие мелкие отличия, образцы, пробные купюры, которые не считаю нужным тут приводить, ввиду детального и кропотливого их описания.
Последний раз редактировалось: Loko (Ср Ноя 29, 2006 23:21 pm), всего редактировалось 1 раз
1) Зачем переводить не грузинское слово "купон" на грузинский и потом обратно на русский в виде "КУПОНИ" думаю это не правильно.
а что написано по-грузински возле номинала?
Loko писал(а):
2) Теперь что касается банкнот замещения:
а) перепутаны замещенные серии, вот исправленный вариант:
... 1 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 3 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 5 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 10 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 50 куп (1993) - 10/2 выпуск
... 100 куп (1993) - 10/2 выпуск
.. 500 куп (1993) - 10/1 выпуск
... 1.000 куп (1993) - 10/1 выпуск
... 5.000 куп (1993) - 10/1 выпуск
... 10.000 куп (1993) - 10/3 выпуск
... 25.000 куп 1993 - 10/3 выпуск
ок, спасибо, исправлю
Loko писал(а):
б) 50 000 и 100 000 купон замещенные это только предположение. В реале их нет ни у кого, во всяком случае никто до сих пор не доказал их существование.
да, поэтому я и выделил их серым цветом
Loko писал(а):
3) почему разбили IV Французский выпуск 1993-94 гг. на два 4 и 5 ?
будет исправлено...
Loko писал(а):
4) Почему так сложно описали отличие двух купюр 100 000 купон 1994 года, когда есть очень простое и явное отличие: присутствие магнитной полосы?
Но ведь от этого описание не стало неправильным? Чуть позже подправлю...
Loko писал(а):
5) 2 лари 1999 года тоже присутствует ошибка: неправильно указан год основания оперного театра. 1878 год вместо 1887
Спасибо, не знал! Если у Вас есть изображение - добавте в ветку, пожалуйста
Loko писал(а):
6) Фамилия великого Грузинского писателя пишется Джавахишвили
это у меня опечатка транслита в английского. Спасибо, исправлю
Loko писал(а):
7) Ну и напоследок недостает:
200 лари 2006 г
500 лари 2006 г
Когда они вышли в обращение? Есть у Вас картинки?
Loko писал(а):
Имеются еще кое, какие мелкие отличия, образцы, пробные купюры, которые не считаю нужным тут приводить, ввиду детального и кропотливого их описания.
Если не сложно - расскажите когда-нибудь отдельной веткой. Интересно!
3) почему разбили IV Французский выпуск 1993-94 гг. на два 4 и 5 ?
4) Почему так сложно описали отличие двух купюр 100 000 купон 1994 года, когда есть очень простое и явное отличие: присутствие магнитной полосы?
5) 2 лари 1999 года тоже присутствует ошибка: неправильно указан год основания оперного театра. 1878 год вместо 1887
7) Откуда взялся "билет" ?
с 1995 года - Республика Грузия
с 1999 - Грузия
Ну и напоследок недостает:
200 лари 2006 г
500 лари 2006 г
3) Разбито на два выпуска, потому что на одном стоит дата 1993, а на другом 1994. Как Вы будете описывать 20000? Они Есть и в 3 и в 4 выпуске.
4) не сложней чем магнитная полоса. И то, и другое смотриться на просвет
5) Существует с ошибкой и правильная, или только с ошибкой?
7) Ну как-то они называются. Напишите, если знаете. А что касается республики, Грузия уже, что не республика?
На сайте грузинского центробанка их нет. Будем рады увидеть сканы.
3) Разбито на два выпуска, потому что на одном стоит дата 1993, а на другом 1994. Как Вы будете описывать 20000? Они Есть и в 3 и в 4 выпуске.
4) не сложней чем магнитная полоса. И то, и другое смотриться на просвет
5) Существует с ошибкой и правильная, или только с ошибкой?
7) Ну как-то они называются. Напишите, если знаете. А что касается республики, Грузия уже, что не республика?
На сайте грузинского центробанка их нет. Будем рады увидеть сканы.
3) и 4) тут конечно есть тема для обсуждения. Мне кажется это уже не в форуме. Несколько лениво писать длинные рассуждения моего видения систематизации таблиц. Хотя не искушенному в теме попав в руки описание вод. знаков нужно еще найти предыдущие боны и сравнить ВЗ с ними, мне кажется это лишнее.
5) у меня есть обе
7) Грузинская Республика
( На основании итогов референдума Верховный совет Грузии 9 апреля 1991 года провозгласил Декларацию о восстановлении государственного суверенитета Республики Грузия.)
На всех купонах надпись "Национальный банк Грузии" вплоть до 1995 года.
Парламентские выборы в ноябре 1995 были проведены на основе смешанной системы по партийным спискам и одномандатным округам. После 1995 Грузия вступила в полосу стабилизации.
На выпущенных Лари 1995 года появилась надпись "ГРУЗИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА"
А уж после 1999 года на всех бонах красуется надпись: "ГРУЗИЯ"
Спокойно товарищи
сканы будут. Децел времени и усе будет в ажуре.
Готовлю статью подробную с разновидностями и сканами.
Что это? Кредитный билет? или ассигнация? или что?
Скорее всего, попытка понять, "и чё етто там нашрайблено?" Перевести надо с Гр на Рус. Во многих каталогах встречается "Национальный(Народный) Банк". У русских понятия "нация" и "народ" неадекватны.
Что это? Кредитный билет? или ассигнация? или что?
Скорее всего, попытка понять, "и чё етто там нашрайблено?" Перевести надо с Гр на Рус. Во многих каталогах встречается "Национальный(Народный) Банк". У русских понятия "нация" и "народ" неадекватны.
На самих бонах надпись на грузинском гласит:
1995-
Республика грузия
Национальный банк Грузии
Лари
О купонах. Пускай не грузинское слово, значит будем считать, что слева от цифры номинала написано четко и ясно по-русски: КУПОНИ. Лари же не упоминается нигде. Если найдете официальное заявление Нац.Банка или в прессе о выходе "купонов с номиналом в грузинских лари", то немедленно переименуем. А пока безымянную валюту давайте так и будем называть, как это написано на банкнотах.
Последний раз редактировалось: Igor (Пт Дек 01, 2006 16:18 pm), всего редактировалось 1 раз
7) Грузинская Республика
( На основании итогов референдума Верховный совет Грузии 9 апреля 1991 года провозгласил Декларацию о восстановлении государственного суверенитета Республики Грузия.)
На всех купонах надпись "Национальный банк Грузии" вплоть до 1995 года.
Парламентские выборы в ноябре 1995 были проведены на основе смешанной системы по партийным спискам и одномандатным округам. После 1995 Грузия вступила в полосу стабилизации.
На выпущенных Лари 1995 года появилась надпись "ГРУЗИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА"
А уж после 1999 года на всех бонах красуется надпись: "ГРУЗИЯ"
В качестве иллюстрированного комментария к сказаному Loko:
Сакартвелос Эровнули Банки - "Национальный Банк Грузии" на всех купонах и лари.
5) 2 лари 1999 года тоже присутствует ошибка: неправильно указан год основания оперного театра. 1878 год вместо 1887
Требуется маленькое уточнение: на обычных 2 лари 1995 г. указан 1878 год, а на 1999 и 2002 указан 1887 г. Плюс, Вы говорите, существуют 2 лари 1999 с 1878 годом. Все верно?
О купонах. Пускай не грузинское слово, значит будем считать, что слева от цифры номинала написано четко и ясно по-русски: КУПОНИ. А пока безымянную валюту давайте так и будем называть, как это написано на банкнотах.
По русски КУПОНЫ во множественном числе, и купон в единственном числе. Я понимаю, транслитирация, но раз уж пошли такие придирки - указывайте все по-русски правильно. Совершенно все равно, как оно по грузински, главное чтоб перевод был правильный.
О купонах. Пускай не грузинское слово, значит будем считать, что слева от цифры номинала написано четко и ясно по-русски: КУПОНИ. А пока безымянную валюту давайте так и будем называть, как это написано на банкнотах.
По русски КУПОНЫ во множественном числе, и купон в единственном числе. Я понимаю, транслитирация, но раз уж пошли такие придирки - указывайте все по-русски правильно. Совершенно все равно, как оно по грузински, главное чтоб перевод был правильный.
Ну раз мы уже делаем по всем странам одинаково (тиочные национальные названия), то почему с Грузией делать исключение? Если бы было официальное название этой купонной валюты, то так бы и упоминали: "Купон на/в 5 чегототамов". Нет названия - пишем как на ден.зн.: "5 купони".
Ну как это нету официального названия? Поднять газеты тех лет. Там будет указано, что с такого числа выходят купоны (или как они там называются), которые и являются законным платежным средством. Должно быть постановление правительства. Ведь не напишут, что законным платежным средством являются вот эти фантики, которые вы сейчас и держите в руках.
С литовскими талонами, ведь, та же история - они тоже без названия и пишутся "talonu". Чем грузинские лучше/хуже литовских, кроме того, что буквы сложные? В каталоге можно обозначить и по-русски, и траслитерировав, но, по крайней мере, одинаково.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
Ну и напоследок недостает:
Чуть позже подправлю...
