Жалоба на сообщение

**zlo** · Добавлено: Чт Апр 03, 2014 20:50 pm

Здравствуйте. Попалась бона с кругой надпечаткой "BOKSANBANYAI сверху и ANYAONYVI KERULET, кажется снизу". Вроде похоже на румынскую, но я раньше встречал румынские надпечатки только со словом "Romania и т.д". Пожалуйста, подскажите как правильно описать этот предмет и насколько он интересен в конвертируемых знаках. С уважением, ...

**KonstantinBoss** · Добавлено: Пт Апр 04, 2014 02:13 am

Если допустить такое написание надписи с печати - Boksánbánya Anyakonyvi Kerület, тогда получается следующее:
1. Boksánbánya - это город Бокша в жудеце (уезде) Караш-Северин региона Трансильвания, что в исторической области Банат, Румыния.
2. Онлайн-переводчик [Скрытый текст] при переводе с венгерского языка даёт два варианта перевода:
- Anyakonyvi - Регистратор и Kerület - Район,
- Anyakonyvi Kerület - Судебный распорядитель,
то есть моё скромное мнение, что это печать одного из отделов администрации этого города.

Возможно это P-R20 по каталогу Standard Catalog of World Paper Money Specialized Issues 11 edltion:
1919 SECOND PROVISIONAL ISSUE
#R12-R22 handstamp on Hungarian side (Siebenbergen and Banat). Also frequently encountered w/additional Hungarian or Yugoslav handstamps (usually of military units).
R20 100 Korona
ND (1919 - old date 2.1.1912). Back: Handstamp on Austria #12.
Good - 2.00
Fine - 5.00
XF - 10.00

Но может быть и рукоблудие... Smile

Сейчас много разных надпечаток бывает...

**zlo** · Добавлено: Сб Апр 05, 2014 17:17 pm

Спасибо за ответ. Запишем в Румынию. Хотя R20 со стандартной печатью. Прилагаю фото

**Norum** · Добавлено: Пн Апр 07, 2014 23:53 pm

Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении: