закрыть
Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении:
Клуб Бонистика  
Помогите разобраться

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Бонистика-Клуб -> Бонистика -> Банкноты восточной Азии
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
klk (Россия, регион 82)
Член Клуба с 2009г

Любитель


Рейтинг:
отзывы: 4 (23)


Возраст: 55
Сообщения: 161
Доверие: 60
Участие: 8

СообщениеДобавлено: Вс Окт 14, 2012 12:57 pm    Заголовок сообщения: Помогите разобраться Ответить с цитатой

Добрый всем день! Подскажите, пожалуйста, что за надписи на купюрах (голубыми иероглифами)? Облазил все сайты по Гонконгу - ничего похожего. Пытался перевести самостоятельно, но видимо не хватает "тямы". Очень похоже на сувениры, но по переводу - что-то вроде "внутреннего использования". Будте так любезны - помогите кто знает.


2709190976.jpeg
 Описание:
 Размер файла:  130.06 KB
 Показано:  223 раз

2709190976.jpeg


Вернуться к началу
klk не в сети  Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Просмотреть список бон
tetsubu (Одесса)
Член Клуба с 2008г

Любитель


Рейтинг:
отзывы: 8 (40)


Возраст: 45
Сообщения: 244
Доверие: 0
Участие: 0

СообщениеДобавлено: Ср Окт 17, 2012 09:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

могу ошибаться но смысл надписи следующий
крупными - ....билет
мелкими - ...запрещен к обращению
белыми - образец
Вернуться к началу
tetsubu не в сети  Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Просмотреть список бон
klk (Россия, регион 82)
Член Клуба с 2009г

Любитель


Рейтинг:
отзывы: 4 (23)


Возраст: 55
Сообщения: 161
Доверие: 60
Участие: 8

СообщениеДобавлено: Ср Окт 17, 2012 16:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо! Я что-то такое предполагал.
Вернуться к началу
klk не в сети  Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Просмотреть список бон
China notes 888 
Член Клуба с 2015г

Любитель


Рейтинг:
отзывы: 5 (24)


Возраст: 71
Сообщения: 186
Доверие: 89
Участие: 3

СообщениеДобавлено: Ср Окт 21, 2015 07:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тренировочный билет для кассиров. Надпись на обеих сторонах одинаковая.


n1.jpg
 Описание:
 Размер файла:  86.53 KB
 Показано:  197 раз

n1.jpg


Вернуться к началу
China notes 888 не в сети  Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Просмотреть список бон
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему       Список форумов Бонистика-Клуб -> Бонистика -> Банкноты восточной Азии Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы можете скачивать файлы из этого форума



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group