Никон64Член Клубу з 2012г
koly писав(ла):
судя по дизайну. Рекламка


а судя по бумаге - что то реальное...похоже что это какая то акция..короче додумался я указанный там телефон в поисковик забить - выдало район Японии, что то типа Фузиямы, это контактный телефон какой то компании..и так как я по японски умею считать только до пяти - ици, ни, сан, си, го...и все, на этом мои знания заканчиваются.. дальше тупик.. вопсчем,нужна помосчь ипонскихъ товарисчей-бонистов!!! Ой смешно! Ой не могу!
не у кого нету знакомых в Токио? ну или на худой конец в Осаке...
Никон64Член Клубу з 2012г
ocean писав(ла):
Мне кажется, тратить время на всякие прямоугольные бумажки с числами не очень правильно.
Да, какая-то рекламка.


неть! уверен - енто есть акция! типа благотворительной какой то..
Никон64Член Клубу з 2012г
ocean писав(ла):
Акция в смысле ценной бумаги?
Конечно, нет. Там явно на что-то зазывают.
300 лимонов тоже, число не из реальной жизни.
Акция в смысле рекламного действа - это ближе к реальности.


лям ляму рознь... 300 лямов смотря в каких единицах.. на оборотке 800 йен стоит
почему я считаю что это акция? бумага.. на рекламу бы просто такую бумагу не изводили.. качество бумаги приличное.. и зачем тогда нужны серийные номера?
алексссрЧлен Клубу з 2008г
Подождеи мнение спецов по Японии, дабы разрешить спор.
Как по мне, так это что-то похожее на купон, рекламку со скидкой, лотерейку и т.п.
Приведу свои доводы:
Почти все акции доходят до нас в хорошем и отличном сохране. Эта как из жо... следовательно никто ей особо не дорожил.
Восклицательные знаки говорят что скорее всего это призыв, попытка обратить внимание, а не текст официального документа. Плюс яркий красный цвет.
За рекламу говорят номера телефонов и дата.
А лицевая сторона это подобие какой либо банкноты, чтобы обратить внимание. Сейчас такое часто встретишь в России.
Хотя это только ИМХО.
ВиницкийЧлен Клубу з 2009г
А можно найти сайт с иероглифами, потом найти он-лайн переводчик, и попробовать перевести надписи. (я нашел за 3 минуты, только лень выбирать из списка нужные иероглифы).
Поддержу коллег - уверен на 99% - это рекламка. А по поводу бумаги - там есть водяные знаки например? И кто сказал, что реклама должна быть на плохой бумаге? То, что у нас раздают жуткую по качеству полиграфию, не значит, что во всем мире так.
Книга - основа жизни
Никон64Член Клубу з 2012г
алекссср писав(ла):
Подождеи мнение спецов по Японии, дабы разрешить спор.
Как по мне, так это что-то похожее на купон, рекламку со скидкой, лотерейку и т.п.
Приведу свои доводы:
Почти все акции доходят до нас в хорошем и отличном сохране. Эта как из жо... следовательно никто ей особо не дорожил.
Восклицательные знаки говорят что скорее всего это призыв, попытка обратить внимание, а не текст официального документа. Плюс яркий красный цвет.
За рекламу говорят номера телефонов и дата.
А лицевая сторона это подобие какой либо банкноты, чтобы обратить внимание. Сейчас такое часто встретишь в России.
Хотя это только ИМХО.
Никон64Член Клубу з 2012г
насчет красного цвета и восклицательных знаков - согласен, очень похоже на рекламу..но в остальном, не убедительно...не будем судить строго наших японских товарисчей за то что проливают сакэ на ценные бумаги ибо и в нашей истории полно случаев когда в в пятирублевки 1814 года чахонь заворачивали...тут один товарищь верно подметил насчет поисковика...чтож наберусь терпения, попробую..глядишь так к утру и языком ипонским овлядею..
Алексей СпиренковЧлен Клубу з 2008г
Никон64 писав(ла):
rast писав(ла):
Каковы размеры этой фитюльки?

26 на 12..извиняюсь, японским не владеете?

Ежели бы я владел японским, то я бы всё это дело перевёл. Размерчики для акции совершенно никакие. А тем более для такого фантастического номинала. Стопроцентная рекламная и ничего нестоящая байдень.
Однажды гусеница смело
Приделав крыльев штуки три
Так ни хрена и не взлетела
Меняться надо изнутри!
Алексей СпиренковЧлен Клубу з 2008г
Никон64 писав(ла):
ибо и в нашей истории полно случаев когда в в пятирублевки 1814 года чахонь заворачивали...

Поподробнее об этом можете рассказать? Чахонь - это рыбка такая? Тогда это что-то типа раскуривания сигары от 100-долларовой банкноты получается.
Однажды гусеница смело
Приделав крыльев штуки три
Так ни хрена и не взлетела
Меняться надо изнутри!
Никон64Член Клубу з 2012г
подробности? ну за достоверность ручаться не буду..за что купил за то продаю..лет надцать тому назад один мой хороший знакомый рассказывал роняя слезу,дескать сам участник этих событий..проезжая со товарищами на поезде за номером 5 Москва-Ташкент вышли на станции Чиили (остановка 10 минут) это Кзыл-Ординская область между Кзыл-Ордой и Яныкурганом, освежиться так сказать ну и прикупить ченить...на вокзале рыбу продавали...казахи, русские,корейцы, интернационал полный...ну на сомёнка денег пожалели дороговасто показалось, пошли к более мелкой рыбине..стричок бородатый русский торговал..поторговались на 3 рэ сбили цену и купили пару рыбешек к пиву.. и только уже в поезде откупорив пиво обратили внимание что рыбка то завернута в синенькую асигнацию 14 года ходячею так сказать монетою...и то не сразу..уже кишки на неё выпустили и шкурки накидали...ну о эмоциях я умолчу,это слишком долго и грустно..короче,смысл в чем тут..старик ( из старых уральцев староверов, было такое переселение в Казахстан оказывается) имел дома чемодан фанерный с бумагами еще того времени оставшиеся ему еще от его деда..ну и чего добру пропадать..не рвать же старые библии на такое паскудное дело как продажа рыбки и не покупать же за деньги газеты стал пользоваться...вот такая история и такое бывает!
Алексей СпиренковЧлен Клубу з 2008г
Никон64 писав(ла):
вот и я о том же...может нетрезвый японец суши в нее заворачивал (это я про свою купюру)...ох, и трудный же этот язык - японский...пожалуй, я сдаюсь..пущай она лежит до лучших времен..

Ну а какие могут быть "лучшие времена" для рекламной лабуды?!
Однажды гусеница смело
Приделав крыльев штуки три
Так ни хрена и не взлетела
Меняться надо изнутри!