AlexbankЧлен Клубу з 2010г
Да надпись на чешском. Скорее всего часть листовки с неким призывом, т.к. в пятой строке слово: Братья!
- А - а - а, ты таки деньги любишь!?
- Нет! Я жену люблю, а деньги мне просто нравятся!
DimichЧлен Клубу з 2009г
Да. Очень похоже на забавы Чехословацкой военной литографии. Эту ''бону'' датировать можно приблизительно 1918-1919гг. Шрифт иногда помогает отличать подделки (в том числе и современные для коллекционеров). Ваш экземпляр весьма примечательный !
VasyaЧлен Клубу з 2004г
pav писав(ла):
"Братья, прошёл ещё...", "задарма...".
Видимо денег им мало платили. Very Happy Керенки на обороте, видимо намёк на "задарма".


..а может это была агитация, по типу надпечаток на пятаковках.

типа "хватит воевать задарма", а на обратке - керенки.
Чук и ГекЧлен Клубу з 2010г
Dimich писав(ла):
Интересно было бы перевести читающийся чешский текст. Быть может это прояснит чтото. Чехи печатали также плакаты и листовки. Поэтому наверное и решили пошалить


Атаман Семенов утверждает в своих мемуарах, что чехи "шалили" и с колчаковскими обязательствами. Правда, на сей раз уже по-серьезному

(А керенка, действительно, - классный экземпляр СИЛА! )
=Косой,ты плавать умеешь?
=Куда плавать?
DimichЧлен Клубу з 2009г
К мемуарам атамана я отношусь осторожно-не все там объективно. Ведьчехи в своей военной литографии официально печатали сибирские деньги. Иное дело что под эту волну могли и левак делать ... Сложная история. Я бы не стал доверять полностью Семенову
DimichЧлен Клубу з 2009г
У Мирослава Михи всё по официальным документам написано всё же. А вопрос объективности документов личного происхождения всегда остается неоднозначным и открытым для дискуссий. Всё в каждом конкретном случае зависит от мемуариста (об этом написано в любом учебнике по источниковедению).
Семёнов о событиях Гражданской войны пишет предвзято, как и Будберг, например. Наиболее объективными мемуарами об этом периоде считаю книгу Г.К.Гинса.