Ваша облигация привезена из Франции, где владельцу до 1916г. платили доход, отрезая купоны. В 16г. купоны закончились, а новый купонный лист на следующие 10 лет привезти из России не смогли по причине войны. Это - французский заменитель купонного листа на котором отмечалась выдача дивиденда. Подобные квитанции присутствуют в больших количествах на российских ЦБ из Франции.