Если посмотреть на проблему с другой стороны, то видимо эти списки готовил не глава региона, он здесь выступал как представитель власти от которой вручали подарки. что же касается чиновников и их помощников вообще, то качество их подготовки за последние 15 лет упало ниже плинтуса. вот и происхоят такие ляпы, удивляет отсутсвие эрудиции у самого губернатора, по крайней мере в том изложении, что здесь написано. ведь мог и заменить подарок на что-то другое...

Сделал добро - забудь.
Получил добро - помни.