БК

**ali** · Добавлено: Ср Сен 23, 2009 19:23 pm

Господа, с целью привлечения западных коллег, начал переводить меню сайта и заголовки окон на английский язык.

Русский интерфейс остается как основной и его ни кто не трогает.

Если заметите где-то ошибки - пишите.

**Валера.** · Добавлено: Ср Сен 23, 2009 20:34 pm

а смысл?
не проще ли сделать один подфорум где написать "вэлькам" и на главной повесить флаг, котрый будет бросать гостя на форум

**ali** · Добавлено: Ср Сен 23, 2009 20:51 pm

может и проще. но мне интереснее сделать мультилэнг интерфейс Wink

**Валера.** · Добавлено: Ср Сен 23, 2009 21:25 pm

**magsib** · Добавлено: Ср Сен 23, 2009 22:31 pm

Это нелегкий путь.
Обычная реализация:
1. один язык.
2. билингвальных форумов не встречал.
3. один язык+можно постить транслитом или на другом языке+кнопка для перевода транслита на кириллицу или перевод буржуйского языка на язык родных орясин.
4. подфорум в форуме для другого (других) языков.

**Валера.** · Добавлено: Чт Сен 24, 2009 07:45 am

третий пункт уже реализовал Гугль.

сделать подфорум со ссылкой с главной страницы ввиде флажка , имхо, самое разумное.
ведь что мы ищем попав на сайт ЦБ Китая? Правильно: слово English в правом верхнем углу.
а так какой смысл написать слово library вместо библяотека, если там будет пусто.

**ali** · Добавлено: Чт Сен 24, 2009 08:12 am

мне интересно! Smile

на всех страницах кроме форума и чата в правом верхнем углу есть РУС/ЕНГ

данная доработка не занимает много времени.

**Валера.** · Добавлено: Чт Сен 24, 2009 08:37 am

где то слышал, что выкладывать недоделки считается моветон в среде продвинутых юзеров.

**ali** · Добавлено: Чт Сен 24, 2009 09:32 am

я не продвинутый юзер Wink

**Валера.** · Добавлено: Чт Сен 24, 2009 09:36 am

блин. я не внимательно прочитал первый пост: Смех

ты не спрашивал мнений. а просил сообщать об ошибках: Смех

сори.

Имя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении: