| Автор |
Сообщение |
|
Член Клуба с 2007г,
| Сообщения: |
406 |
| Репутация: |
67
|
| Доверие: |
6 |
|
Добавлено: Ср Фев 13, 2008 22:05 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А почему тогда начальник форума был недоволен фильмами, дублированными на укр.языке? Причины понятны.
Вчера я прочитал, что Украина будет покупать в 2008 году газ по ценам 2007 года. Интересно, готовы ли укр.бонисты так же продавать боны? |
|
  |
|
 |
|
Член Клуба с 2007г,
| Сообщения: |
1151 |
| Репутация: |
37
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Ср Фев 13, 2008 22:18 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Никаких обид многоуважаемый ДМЛ. Все нормально .
С уважением А А |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2007г,
| Сообщения: |
594 |
| Репутация: |
67
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Ср Фев 13, 2008 23:45 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Зепп писал(а): | А почему тогда начальник форума был недоволен фильмами, дублированными на укр.языке? Причины понятны.
|
Ali не высказывал недовольства украинским дубляжем. Суть была совсем в другом - в отсутствии выбора. Раньше в Одессе половину фильмов демонстрировали на украинском, половину на русском. В моем городе, к примеру, хотя процент украинцев и заявивших своим родным языком украинский (среди последних много представителей других этносов, в том числе и русских) больший, чем в Одессе, выбора не было изначально - все демонстрировалось исключительно на русском. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2008г,
| Сообщения: |
72 |
| Репутация: |
29
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Чт Фев 14, 2008 00:46 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Да...наворотили. Читая подобные "разборки" каждый раз вспоминаю слова классика: "Знание иностранного языка еще никого не сделало глупее!" |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2007г,
| Сообщения: |
1151 |
| Репутация: |
37
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 18:43 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VVK - браво , достойное завершения ... Вы очень мудро роставили все точки над " і " ( для товарища баюн это буква "И" с латынского языка)
Для кого з повагою а для кого с уважением остаюсь А А . |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2006г,
| Сообщения: |
4894 |
| Репутация: |
143
|
| Доверие: |
40 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 21:29 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Хоть на первой странице и было написано "Тема закрыта", но все же хочу попросить, всех кто может, помочь с хорошим украинским учебником. |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2008г,
| Сообщения: |
72 |
| Репутация: |
29
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 21:50 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tislenko
см. личку |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2007г,
| Сообщения: |
771 |
| Репутация: |
58
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 21:54 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Мне бы словарик русско-украинский, да и разговорник не помешает. Ни у кого не завалялся лишний? |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2006г,
| Сообщения: |
1852 |
| Репутация: |
104
|
| Доверие: |
3 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 22:13 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tislenko писал(а): | | Хоть на первой странице и было написано "Тема закрыта", но все же хочу попросить, всех кто может, помочь с хорошим украинским учебником. |
В pdf-формате устроит? |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2006г,
| Сообщения: |
4894 |
| Репутация: |
143
|
| Доверие: |
40 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 22:17 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pav писал(а): | | В pdf-формате устроит? |
Сильно большой размер? |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2006г,
| Сообщения: |
1852 |
| Репутация: |
104
|
| Доверие: |
3 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 22:32 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tislenko писал(а): | pav писал(а):
В pdf-формате устроит?
Сильно большой размер? |
1.36MB |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2006г,
| Сообщения: |
4894 |
| Репутация: |
143
|
| Доверие: |
40 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 22:35 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pav писал(а): | | tislenko писал(а): | pav писал(а):
В pdf-формате устроит?
Сильно большой размер? |
1.36MB |
Тогда если не трудно, скинь на мыло vtislenko собака yandex точка ru |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2007г,
| Сообщения: |
771 |
| Репутация: |
58
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 22:36 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Е-Mail] - моя эл.почта готова принять и большейго объема передачку |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2007г,
| Сообщения: |
771 |
| Репутация: |
58
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Пт Фев 15, 2008 22:47 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pav, отправьте мне пожалуйста тоже, если это не сложно |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2007г,
| Сообщения: |
771 |
| Репутация: |
58
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Вс Фев 17, 2008 09:26 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pav, спасибо за учебник. Получил в целости и сохранности |
|
|
|
|
|
|
Член Клуба с 2008г,
| Сообщения: |
522 |
| Репутация: |
36
|
| Доверие: |
0 |
|
|
Добавлено: Ср Мар 26, 2008 00:52 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Украинско-русский и русско-украинский онлайн-словарь
[Скрытый текст]
"Словник" - многоязычный словарь (32 языка!)
[Скрытый текст]
Украинско-русский и русско-украинский онлайн-переводчик "Пролинг Офис"
[Скрытый текст]
Перекладач онлайн (6 языков)
[Скрытый текст]
Украинско-русский и русско-украинский онлайн-переводчик
[Скрытый текст]
On-line переводчик МЕТА (5 языков)
[Скрытый текст]
On-line переводчик UCO (4 языка)
[Скрытый текст] |
|
|
|
|
|
|
