Отойдём от политики.
Приобрёл книжицу-1851 года - этот альманах сейчас продолжает издаваться под названием " ФЕРМЕРСКИЙ АЛЬМАНАХ"- самый точный прогноз погоды ( до 95%) на год вперёд. Но кроме погоды там , как и в любом издании есть страницы , которые " надо заполнять"-
Даже в в 1851 уже были рубрики- анекдоты и прочее ( трёп не по теме) и всякие "умные мысли"
160 лет прошло, а ценности не поменялись.
Выставляю скан- если будет интересно- сделаю перевод
Старался переводить дословно, не делая литературный перевод, иначе бы потерялась аура того времени
ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ “БЕДНОГО РИЧАРДА”
.
Нью-йоркская " Вечерняя Газета" наблюдает Альманах доктора Фрэнклина, в течение двадцати пяти лет, и предлагает следующий выбор «нестареющих истин»:
• Если гордость ведёт фургон, нищета поднимает тыл;
• Содержи свой магазин, и твой магазин будет содержать Тебя;
• Бог заживляет, а доктор берет плату;
• Рот(слова) Мэри не стоит ей ничто, поскольку она никогда не открывает его, но за счёт других;
• Худшее колесо телеги производит больше всего шума;
• Едкие слова не приносят новых друзей; на ложку мёда можно поймать больше мух чем на галлон уксуса;
• Остерегайтесь маленьких расходов; маленькая утечка потопит большое судно;
• Толпа – это монстр; голов достаточно, а ума никакого;
• Ничего нет более скромного чем амбиция, когда онасобирается подниматься;
• Когда всё процветало (постоянно) , она отпускала уздечку, и скоро, кувыркаясь, выпадала из седла;
• Изменение благосостояния волнует мудрого человека не более, чем изменения на луне;
• Ложный друг и тень проявляются только в то время, когда сияет солнце.
• Что бы о Вас не забыли, как только Вы умрёте и сгниёте, сделайте или напишете кое-что стоящее (при жизни) ;
• Ничто не сохнет быстрее, чем слеза;
• Короли и медведи часто волнуют их хранителей;
• Дурак тот, кто делает доктора его наследником;
• Любовь хорошо, кнут хорошо;
• Голодный никогда не видит плохой хлеб;
• Много говорящие- мало делающие.
• Среди бедных имеющих мало - нищих ни одного - среди богатых ни одного имеющего слишком много;
• Человечество - очень странные существа. Одна половина порицает, то, что делают, другая половина делает, то что они порицают. Остальные всегда говорят и делают, как они должны.
• Взрослые, так же как дети - имеют свои игрушки; различие - только в цене.
• Если Вы храните тайну от врага - не говорите это другу.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете присоединять файлы в этом форуме Вы можете скачивать файлы из этого форума
