100.000 1921 с надпечаткой

Во всяком случае, нужно проверить, не напечатано ли изделие на струйном принтере

Показывал текст немецкой надпечатки, отдельно от дензнака, носителю языка, лингвисту по образованию, на что он мне ответил: "Furchtbares Deutsch! ....", означающее в переводе: "Ужасный немецкий! Так высокопарно изъяснялись и такие обороты использовали в начале прошлого века."
Языки претерпевают колоссальные изменения, и английский перевод с русского, являвшийся творчеством советских финансистов 20-х годов, возможно, лишнее тому подтверждение. [/quote]

А может быть "Ужасный немецкий" это швейцарский,
а французский это бельгийский.

Вот еще один. И серии то разные.

Уважаемый nevige, Вы что-то нпутали.
Показали оборотную сторону листовки ГЛ-229,
и лицевую сторону нормального знака АЗ-104.
Это заметно и по номеру и по надрыву по
правому краю.